Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation.
His remarks allow of no other interpretation.
Telle est la position de notre groupe, et aucune autre interprétation n’est défendable.
That is our group’s position, and no other interpretation is tenable.
Il semble toutefois que le PPE désire principalement mener une politique de symboles. Je ne peux en effet donner aucune autre interprétation à sa proposition d’affecter 500 millions d’euros à l’Irak.
But the PPE seems above all to want to play symbol politics, I really cannot interpret their proposal for 500 million for Iraq in any other way.
Permettez-moi de vous demander, Monsieur le Commissaire, de quel droit pensez-vous pouvoir abroger un article pour lequel aucune autre interprétation n’est possible et qui protège les eaux territoriales des Açores jusqu’au 31 juillet?
I wish to ask you, Commissioner, by what right do you think you can revoke an article for which no other interpretation is possible and which protects the territorial waters of the Azores until 31 July?