Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“aucune autre alternative” in English

14 examples
Cependant, il n'y a, à mon avis, aucune autre alternative, ni rien d'autre auquel nous puissions aspirer.
As I see it, there are, however, no other alternatives and nothing else is more to be desired.
Ce nouvel article ne laisse, toutefois, aucune autre alternative que de s'abstenir sur certains rapports.
The new Rule, however, leaves no option but to abstain on certain reports.
Nous devons apporter un soutien financier plus solide aux éleveurs d'ovins qui n'ont aucune autre alternative économique.
We must ensure greater financial support for sheep farmers who have no economic alternative.
Pour atteindre cet objectif ultime, il n’y a à notre sens aucune autre alternative qu’un processus pacifique fondé sur le dialogue.
In our view, to reach this ultimate goal, there is no alternative to a peaceful process based on dialogue.
De nombreuses communautés de pêche dans certaines régions côtières de l’Union, par exemple les Açores ou Madère, n’ont aucune autre alternative de subsistance et de survie.
Many of the fishing communities in some coastal areas of the Union, such as the Azores or Madeira, do not have any other alternatives at all for their livelihoods or their survival.
Les États membres se sont également déclarés prêts, de diverses façons, à accueillir des réfugiés sur leur propre territoire, au cas où aucune autre alternative ne se présenterait.
The Member States have also, in different ways, expressed their willingness to receive refugees in their own countries if no other alternative is available.
À ce propos, l'article 7(2) de la directive stipule que les animaux ne devraient être utilisés à des fins expérimentales que s'il n'existe aucune autre alternative viable d'un point de vue scientifique.
Related to this is Article 7(2) of this Directive, which states that animals should be used for experiments only where there is no scientifically viable alternative.
Il ne fait aucun doute que le gouvernement Aznar marquera ce plan du sceau de l' intérêt économique national, auquel cas il lui faudra prouver devant la Commission européenne qu' il ne dispose d' aucune autre alternative.
Of course the Aznar government will label this plan a national economic priority, but it will also have to prove to the European Commission that there are no alternatives.
Ce point de vue est controversé mais, en l'absence d'une stratégie de lutte efficace dans les régions où l'épizootie prend naissance, je ne vois actuellement aucune autre alternative ou possibilité, étant donné l'état d'avancement des recherches.
This position is a controversial one, but, in the absence of effective action against epidemics in the areas from which they come, and given the current state of research, I can see no alternative and no other option.
Lorsque l'on se rend compte que ces gens n'ont absolument aucune autre alternative à nous offrir, qu'ils ne nous apporteraient que des malheurs et qu'ils présenteraient notre industrie sous un jour nettement plus mauvais qu'à l'heure actuelle, l'on se dit qu'on les écoute beaucoup trop.
If we then see that these people have absolutely no alternative, would only bring us misery and would bring our industry into a much worse state than it is at present, then far too much notice is being taken of them.
Je nous appelle ainsi, en notre qualité de dirigeants politiques, à plaider en faveur des mesures nécessaires plutôt que d'en discuter jusqu'à leur disparition ou par exemple d'oublier, au milieu de toutes les critiques, de gagner le public à leur cause - parce qu'il n'y a aucune autre alternative.
That is our top priority, and therefore I call on us as political leaders to advocate the necessary measures rather than discuss them to death or, for example, forget amid all the criticism to win people over to them - because there is no alternative to them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.