Mon groupe ne peut accepter aucune ambiguïté sur ce point.
My Group cannot accept a lack of clarity on this point.
Madame le Président, tout d'abord, qu'il n'y ait aucune ambiguïté sur notre démarche.
Madam President, first of all, let there be no ambiguity about our move.
Si quelqu'un pollue mon champ, je dois pouvoir compter sans aucune ambiguïté sur le droit qui me revient d'obtenir, d'une façon ou d'une autre, une compensation du pollueur.
If someone pollutes my land, then I must have an incontrovertible right to claim compensation of some kind from the polluter.
Mais pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté sur la question des droits de l'homme, auxquels je tiens au moins autant que vous, mon groupe votera en faveur de tous les amendements qui s'y rapportent.
However, to ensure that there is no ambiguity on the issue of human rights, which I value at least as much as you do, my group will vote in favour of all the amendments that relate to it.
Monsieur le Président, il ne doit y avoir aucune ambiguïté sur l'objectif recherché par les mesures brutales proposées par la Commission et endossées par le Conseil sur la ressource de cabillaud de la mer du Nord.
Mr President, there must be no doubt at all about the objective of the harsh measures proposed by the Commission and endorsed by the Council concerning cod stocks in the North Sea.