Aucune ambiguïté n'est envisageable de la part de l'Union européenne.
We cannot countenance any ambiguity on the part of the European Union.
Même si nous reconnaissons l'extrême complexité de la situation, ses défis et ses difficultés, aucune ambiguïté n'est envisageable de la part de l'Union européenne.
Although we are aware of the extreme complexity of the situation and the challenges and difficulties that it presents, the European Union cannot afford any ambiguity.
Aucune ambiguïté n’est permise: nous sommes tous aux côtés des pays qui ont directement souffert de terribles attentats terroristes, tels que les États-Unis, l’Espagne, le Royaume-Uni ou tout autre pays concerné.
Let there be no doubt: we all stand shoulder to shoulder with countries that have suffered directly from violent acts of terrorism, such as the United States, Spain, the United Kingdom, or any other.
Je fais référence à la déclaration claire du président en exercice du Conseil, Dini, lors du débat du 3 juillet si je ne me trompe pas, et à la lettre du commissaire Kinnock du 1er juillet. Dans les deux cas, aucune ambiguïté n'est possible.
I would refer to the statement made by Mr Dini during the debate on 3 July, I think it was, and to Commissioner Kinnock's letter of 1 July, both of which are quite clear on this point.