Aussi complexe soit-il, aucun système de contrôle interne n'est sans faille. Il est l'œuvre d'êtres humains; c'est pourquoi nous accordons chaque année la décharge.
There is no internal control system - no matter how complex - that is free from error, since it is the work of human beings, and that is why we give a discharge every year
C'est pourquoi il faut affirmer sans ambages que le traité est d'application, et qu'il n'est pas question de le laisser miner par la faute des essais américains, car il n'existe aucun système de contrôle international permettant de vérifier qu'un essai est ou non sous-critique.
It must therefore be made clear: this treaty is valid and it must not be secretly destroyed by the USA's tests, for there is no international verification system by which it can be determined whether or not the test is subcritical.