L'Union européen n'apporte aucun soutien financier à l'armée turque à Chypre, comme le suggère l'intitulé de la question de l'estimé député.
There is no fund provided by the European Union to the Turkish army in Cyprus as suggested in the title of the question by the honourable Member.
Je puis dire à l'Honorable Parlementaire qu'à ce jour, les autorités nationales concernées n'ont demandé aucun soutien financier pour cette portion dans le cadre du budget des réseaux transeuropéens.
I can report to the honourable Member who has raised the question that to date the national authorities concerned have not requested any financial support for this section under the trans-European network budget.
La première est liée au fait que, pour nous, aucun don, aucune libéralité, aucun soutien financier, en personnel ou en matériel, ne peuvent être acceptés par les députés européens dans le cadre de leur mandat.
The first is that our group takes the view that, under their mandate, MEPs cannot accept gifts, nor financial support, whether in terms of material or staff.
Les Alawites, une communauté de 15 à 20 millions de personnes, sont soumis à des restrictions juridiques lors de l’établissement de leurs lieux de culte et ne reçoivent aucun soutien financier de la part des autorités religieuses de l’État.
The Alevi, a community of 15 to 20 million people, face legal restrictions on establishing places of worship and receive no financial support from the State religious authority.
La Commission européenne s'est contentée d'affirmer qu'Unilever n'a bénéficié d'aucune aide d'État ni d'aucun soutien financier des fonds européens pour l'ouverture de son usine en République tchèque, avant ou après l'adhésion de ce pays à l'Union européenne.
The European Commission has limited itself to stating that Unilever did not receive any aid from state or EU funds to open the factory in the Czech Republic, before or after its accession to the EU.
Elle doit également disposer d'instruments permettant d'entreprendre les projets nécessaires là où aucun soutien financier de la part de banques commerciales ne peut être attendu et pour lesquels il serait très difficile d'obtenir ailleurs un financement à des conditions favorables.
It must also have instruments available to allow necessary projects to be undertaken which would otherwise gain no financial backing from commercial banks, and which would find it very difficult to obtain funding on favourable terms elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.