Je ne vois en l'occurrence aucun profit pour quiconque parmi les parties impliquées.
In this case, I cannot see any profit for anyone involved.
Pourquoi irait-il se donner une mauvaise image du point de vue humanitaire sans aucun profit pour lui, et pour le seul bénéfice de ses voisins?
Why should Italy earn itself a bad reputation, from a humanitarian point of view, without any benefit to itself, but only to its neighbours?
Contrairement à ce qui est affirmé, sans jamais l'établir, la suppression de la protection pour les pièces détachées automobiles n'apporterait aucun profit pour les consommateurs.
Contrary to what has been claimed, although never established, removing protection for spare car parts would not lead to any gains by consumers.
Cette incohérence est le fruit du travail des groupes de pression, elle n'améliore pas l'image de L'UE ni celle du Parlement européen et ne sera d'aucun profit pour l'industrie européenne.
There are lobbying interests behind this inconsistency, which does not reflect well either on the EU or on the European Parliament, and will consequently be of no benefit to European industry.
Cela signifierait la faillite économique de centaines de milliers de producteurs de tabac en Grèce et dans d' autres pays du sud de l' Union européenne, sans aucun profit pour la santé publique, comme je viens de le dire.
This would spell financial disaster for hundreds of thousands of tobacco producers in Greece and other southern countries of the European Union, at no benefit to public health, for the reasons already stated.
Les investissements financiers qui devraient être consentis pour l'application de cette «stratégie» ne seraient d'aucun profit pour les pays nordiques, mais bénéficieraient essentiellement aux régions méditerranéennes et à leurs anciennes colonies.
The financial aid which would be allocated for this ' forestry strategy' would not benefit Scandinavia, but primarily the countries of the Mediterranean and their former colonies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.