Concentrons donc les fonds du programme à ce type de recherche qui, en outre, ne pose aucun problème éthique.
Let us therefore focus the programmes’ funds on this type of research, which, furthermore, does not pose any ethical problem.
Elle ne pose aucun problème éthique et technique, mais ne dispose malheureusement pas assez de moyens financiers.
It presents no ethical and technical problems, but does not unfortunately have enough financial resources at its disposal.
Cela ne pose aucun problème éthique ou juridique et les expériences sur ce type de cellules ont déjà donné des résultats tangibles extrêmement encourageants, ce qui n’est pas le cas pour les cellules souches embryonnaires.
This does not raise ethical or legal problems and experiments on this type of cell have brought tangible results that are extremely encouraging, which is not the case with embryonic stem cells.
Nous devons donner la priorité du financement à la recherche sur les cellules souches adultes, seule méthode alternative qui ne pose aucun problème éthique et qui constitue une technique approuvée par tous les parlementaires.
We need to prioritise funding for research into adult stem cells, the only alternative method which does not raise ethical issues and which is a technique that has been approved by all Members.
Cependant, de nombreuses personnes ne voient aucun problème éthique à l'utilisation de leurs organes après leur mort, lorsqu'on leur fait part de cette possibilité. Ces personnes ne donnent toutefois pas leurs organes, car elles n'ont pas été correctement informées au préalable.
But many people do not consider use of their organs after death an ethical problem, if they know that this can be done, but because of inadequate information they do not donate their organs.