La nécessaire restructuration économique s'est interrompue et aucun nouvel emploi n'a été créé.
The necessary restructuring of industry came to a halt, and no new jobs were created.
Il est clair que dans ces cas-là, aucun nouvel emploi n'est créé, tandis que la sécurité sociale en prend un coup.
In such cases, no new jobs are created. Instead, a social mechanism for providing security is swept away.
Les régions européennes productrices de tabac font partie des moins développées de l'Union européenne et aucun nouvel emploi ne constitue une solution alternative aux postes de travail qu'offre actuellement la culture du tabac.
Europe's tobacco-producing regions are among the least developed in the EU, and no new job opportunities have been found as an alternative to the work provided by tobacco growing.
Ils ont des idées de développement, mais aucun financement, et il est clair que si ces entreprises ne peuvent se développer, aucun nouvel emploi ne sera créé. La création d'emplois est pourtant indispensable à la relance économique.
They have ideas for development, but no finance, and it is clear that if these enterprises cannot develop, then new jobs will not be created; the creation of jobs is, however, a prerequisite for emerging from the economic crisis.