Enfin, à aucun moment il n'est fait mention de la mondialisation comme facteur de surconsommation des énergies fossiles.
Finally, no mention whatever is made of globalisation as contributing to the over-use of fossil fuels.
À aucun moment, il n'est question d'encourager la natalité en Europe, de promouvoir de véritables politiques en faveur de la famille.
At no point is there any talk of encouraging the birth rate in Europe or promoting real family policies.
À aucun moment il n’est fait allusion aux conséquences dramatiques pour les populations de ces fermetures d’usines, de ces restructurations, de ces plans sociaux qui accompagnent les concentrations.
At no time is reference made to the dramatic consequences for the populations of these factory closures, restructurings and social plans accompanying the concentrations.