À aucun moment au cours des quatre derniers mois, cette conversation n'a eu lieu.
At no point in the last four months has this conversation taken place.
J'aimerais signaler qu'à aucun moment au cours des deux dernières semaines, aucun des trois députés d'Irlande du Nord n'a douté de l'issue du vote.
I would like to put on record that at no time during the last two weeks have any of the three Members from Northern Ireland ever believed that anything other than what happened in the vote today would take place.
À aucun moment au cours des cinq prochaines années, votre Commission ne doit intégrer qui que ce soit dont la désignation n’a pas été validée par la procédure parlementaire.
At no time in the course of the next five years must your Commission include among its members anyone who has not gone through the parliamentary process.
Les grossesses sont évidemment pleines de suspense, on se demande toujours si l'enfant sera parfaitement sain, mais je peux affirmer honnêtement qu'à aucun moment, au cours de ces deux grossesses, je ne me suis demandé si j'allais moi-même survivre.
Pregnancies are always full of suspense, of course - you always wonder whether the child will be born perfectly healthy - but I can honestly say that in neither of those pregnancies did I ever wonder whether I myself would survive.