Ces dispositions n'auront aucun impact négatif sur les pays qui ont des systèmes plus avancés, puisqu'ils pourront les conserver.
Those countries which have better systems will not be adversely affected, but will be able to retain their systems.
L'émission d'euro-obligations permettrait de financer ce mécanisme via les marchés, d'attirer les capitaux étrangers et les personnes désireuses d'investir sans aucun impact négatif sur les budgets nationaux.
Through the issue of Eurobonds, the crisis mechanism would be financed on the markets, drawing on foreign capital and people looking to invest, without any negative effect on national budgets.
C'est le cas par exemple du plan d'action de la direction générale de la présidence en matière de services de sécurité. Ce plan d'action permettrait d'économiser 2,6 millions d'euros par an à Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg, sans aucun impact négatif sur la sécurité et la protection.
One example of this would be the action plan of the Directorate-General for the Presidency relating to security services, which can bring savings in Brussels, Strasbourg and Luxembourg amounting to EUR 2.6 million a year with no negative impact on security and protection.