Le rapport souligne le fait que le passage des monnaies nationales à l'euro ne pourra entraîner aucun frais pour le consommateur.
The report stresses that the changeover from the national currencies to the euro must not cost the consumers anything.
A fortiori aux Pays-Bas où, pendant des années, les banques avaient l'habitude de ne compter aucun frais pour les virements nationaux.
This is certainly true of the Netherlands, where for years, customers were not charged for domestic transfers.
Il y a bon nombre d'arguments valables à faire valoir afin d' inciter les banques à ne facturer aucun frais pour des opérations de paiements électroniques transfrontalières.
There are sound arguments why banks should not charge anything at all for electronic cross-border payments.
Sur la responsabilité des producteurs, la directive prévoyait que la remise du véhicule usagé devait pouvoir s' effectuer sans aucun frais pour le dernier détenteur et que c' était au producteur qu' il appartenait de supporter une partie significative des coûts du traitement des anciens véhicules.
On the question of producer liability, the directive stipulated that the last owner would be able to return an end-of-life vehicle free of charge and required producers to bear a substantial part of the cost of treating end-of-life vehicles.