Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“aucun fondement scientifique” in English

12 examples
Le texte ne repose sur aucun fondement scientifique valable.
The text has no valid scientific basis.
Or une telle supposition ne reposerait sur aucun fondement scientifique.
However, there is no scientific basis for this assumption.
L'argument selon lequel la règle proposée n'a aucun fondement scientifique ne peut être retenu.
The argument that the proposed rule has no scientific basis cannot be sustained.
Aucun fondement scientifique ne prouve le rôle décisif des humains dans l'augmentation des émissions atmosphériques de CO2.
There is no scientific basis to prove that humans have a decisive role to play in increased atmospheric CO2 emissions.
Considérer qu'un produit est susceptible, à priori, d'être interdit à l'avenir sans aucun fondement scientifique entraîne une situation inacceptable: l'absence de définition juridique.
Considering a product to be susceptible a priori of being banned in the future without any scientific basis gives rise to an unacceptable situation of a lack of legislative definition.
Dans la vie, on ne peut pas exclure le risque à cent pour cent. Je trouve, toutefois, qu'il est irresponsable d'inquiéter les gens avec des peurs qui n'ont aucun fondement scientifique.
It is not possible, in life, to eliminate risk entirely, but I believe it is irresponsible to cause people anxiety about fears that are scientifically groundless.
Aller plus loin n'a aucun fondement scientifique, excepté pour un minuscule échantillon de 43 enfants au Danemark, lui-même rejeté par l'administration alimentaire et vétérinaire danoise.
To go further has no basis in science, except for a tiny sample of 43 children in Denmark, which was itself rejected by the Danish Food and Veterinary Administration.
Il en est ressorti à l’époque, comme vient de le dire Mme McGuinness, que ces deux questions de la durée de transport et de la densité de chargement n’ont aucun fondement scientifique solide.
It emerged then that, as Mrs McGuinness just stated, there is no solid scientific basis regarding the two issues of journey time and density.
Je m'y suis vivement opposé, car cette décision a été prise sans aucun fondement scientifique et elle prive des pêcheurs et des zones dépendantes de la pêche d'une activité économique essentielle pour leur survie.
I strongly opposed this decision, which was adopted without any scientific basis. It deprives fishermen and coastal areas of an economic activity essential to their survival.
Ces pouvoirs politiques qui essaient de réduire drastiquement les émissions de dioxyde de carbone, un geste qui n'a aucun fondement scientifique et qui restreint le développement humain, sont les responsables de la crise.
The very political powers which are trying to drastically reduce carbon dioxide emissions, a move which has no scientific basis and comes at the price of restricted human development, are the ones responsible for this crisis.
De tout cela, il faut clairement retenir que les infractions commises en violation de règles contraignantes doivent être sanctionnées sévèrement. Toutefois, là où il n' existait jusqu' à ce jour aucun fondement scientifique, je recommande une approche plus prudente.
We must therefore hold fast to the imposition of strict sanctions when binding regulations are not complied with, but I counsel a more cautious approach where a scientific justification has not, to date, been found.
La question des allégations acceptables ou non sur les étiquettes ou dans la publicité relative à certains produits alimentaires est importante, parce que ces allégations peuvent engendrer des attentes irréalistes ou provoquer des comportements sans aucun fondement scientifique.
The issue of potentially acceptable claims on the labels or advertising of types of food is very important because it can lead to false expectations or to the adoption of behaviour that has no scientific basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.