La Commission ne peut approuver les amendements 5, 13 ou 29, car aucun financement communautaire n’est prévu.
The Commission cannot agree to Amendments, 5, 13 or 29, as Community financing is not foreseen.
Sur la période 1997/98, aucun financement communautaire en faveur du Portugal n'est prévu pour la prévention des inondations pour la bonne raison que le gouvernement portugais n'a pas introduit de demande à cet effet.
No Community financing for the prevention of floods was granted to Portugal in 1997/98, because the Portuguese government did not submit an application to that effect.
Dans ce cas particulier, il n'y a eu aucun financement communautaire pour le travail préparatoire sur la section reliant les stations de Sants et de Sagrega, ni pour le tunnel qui sera ouvert près de la Sagrada Família.
In this particular case, there was no Community funding for the preparatory work on the section linking Sants and Sagrega stations, or for the tunnel to be opened near the Sagrada Família.
Cependant, du fait d’une incompatibilité entre les règles et procédures budgétaires de la WADA et le droit communautaire, aucun financement communautaire ne pouvait être octroyé et je ne vois pas de changement possible sur ce point à l’avenir.
Owing to a discrepancy between WADA’s budgetary rules and procedures and Community law, it was not possible to provide Community funding, and I do not see that this can change in the future.