Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucun effet positif” in English
11 examplesCe type de comportement ne produit aucun effet positif et doit être évité.
This type of behaviour has no beneficial result and must be prevented.
En ce qui concerne le chômage notamment, le marché unique n'a pratiquement eu aucun effet positif.
As far as employment especially is concerned the internal market has hardly had any positive effect.
Car quoi qu'il en soit, cette directive n'aura aucun effet positif sur la santé publique en dehors de l'UE.
This directive will have no health benefits whatsoever outside the EU.
Cette contrainte n'aurait fait qu'ajouter une charge supplémentaire, sans aucun effet positif pour le consommateur.
This constraint would only have added to the cost, which would have been of no positive advantage to consumers.
Cela n'a aucun sens de mettre ce secteur sous pression si les mesures prises n'ont aucun effet positif sur les stocks.
There is no point putting the sector under pressure if the measures implemented do not have the desired effect on the stocks.
Non seulement cette politique de chantage à la crise humanitaire ne produit aucun effet positif, mais en plus, elle fait souffrir.
Not only has this policy of using the humanitarian crisis for the purposes of blackmail had no positive effect whatsoever, but it has actually led to suffering.
Pour ce qui touche à la pêche internationale : pas de mesures unilatérales, elles n'ont aucun effet positif pour des populations de poisson constantes.
As for international fishing, I condemn unilateral measures, for they do not have a positive bearing on sustainable fish stocks.
Cela n’entraîne aucun effet positif sur l’emploi et, si vous voulez stimuler l’emploi, il vaut mieux déduire le même montant des coûts sociaux du travail.
It has no positive effect on employment, and if you want to stimulate employment, it is better to reduce the social on-costs of labour for the same amount of money.
Les rapports que la Commission a reçus de la part de la majorité des États membres - y compris des Pays-Bas et de la France, où les opinions divergent - indiquent qu’il n’existe aucun effet positif visible sur l’emploi.
The reports that the Commission has received from most Member States - including the Netherlands and France, where opinions differ - indicate that there is no noticeable positive effect on employment.
Si l'embargo sur les armes imposé à la Chine après Tiananmen est parfaitement légitime, il ne faut pas s'étonner qu'il n'entraîne aucun effet positif puisque l'Union européenne n'a conditionné sa levée à aucune demande particulière.
Although the arms embargo imposed on China after Tiananmen is perfectly legitimate, we should not be surprised if it is not having any positive effects since the European Union did not make the lifting of the embargo dependent on any particular demands.
On voudrait par exemple, au point 17, changer le texte actuel qui avertit qu'aucun effet (positif) du produit homéopathique concerné n'a pu être prouvé, par une formulation totalement incompréhensible: «produit homéopathique sans prétention allopathique».
For example, point 17 proposes to change the original wording from 'homeopathic medicinal product without approved therapeutic indication', to the totally incomprehensible 'homeopathic medicinal product without allopathic claim'.
Je voudrais souligner - de la manière la plus amicale qui soit - que toute notre expérience en matière de rachats d’entreprises ces vingt dernières années ne fait état, dans la très grande majorité des cas, d’aucun effet positif sur les entreprises ou sur l’économie dans son ensemble.
I would like to point out – in the most friendly way possible – that all our experience with the buying-up of businesses over the past twenty years has shown, in the vast majority of cases, no positive effect on the business or on the economy as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
