Si tous les droits ont la même importance, aucun droit n'est finalement plus important qu'un autre.
If all rights are equally important, no right is in the end especially important.
Aucun droit n'est plus important que celui contre la discrimination et ceux en faveur de la libre circulation.
No rights are more important than those against discrimination and those in favour of freedom of movement.
La Cour suprême des États-Unis a rejeté la loi sur la décence dans le domaine des communications pour une raison similaire et parce qu’aucun droit n’est illimité.
The United States Supreme Court rejected the Communications Decency Act for a similar reason and because no right is without limits.
Aucun droit n'est soustrait à ceux dont les citoyens des États membres jouissent déjà et aucune protection supérieure ne se voit diluée en une charte qui ne fixe que des règles minimales.
Furthermore, no right is being removed from those already enjoyed by the citizens of the Member States, and nor is any higher protection being diluted into a Charter that lays down only minimum rules.