Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“aucun doute qu'il faut” in English

11 examples
Il ne fait aucun doute qu’il faut diversifier, mais les nouvelles idées ne sont pas légion dans ce domaine.
There is no doubt of the need to diversify, but there are not many new ideas out there.
Il ne fait aucun doute qu'il faut fonder la construction de notre vie en commun sur le citoyen et ses droits.
We are in no doubt as to the need to make the citizens and their rights the focus of our shared existence.
Il ne fait aucun doute qu'il faut adopter et mettre en œuvre les normes les plus avancées de chaque pays en matière de sécurité ferroviaire.
There is no doubt that the most advanced standards regulating railway safety in each country must be adopted and applied.
Il ne fait aucun doute qu’il faut parfois se satisfaire de mesures plus modestes, mais je partage le point de vue de M. Schmidt sur la question.
There is no doubt a need sometimes to be satisfied with less extensive measures, but I share Mr Schmidt’s perspective on this issue.
C’est sans aucun doute qu’il faut mettre en œuvre une véritable réforme du secteur sucrier mais il est nécessaire d’éviter une thérapie de choc.
There is no doubt that a real reform of the sugar sector needs to be implemented, but it is essential to avoid any kind of shock treatment.
Il ne fait aucun doute qu'il faut légiférer dans ce domaine très sensible, notamment au vu des interprétations arbitraires souvent faites par les États membres.
There is undoubtedly a need for legislation in this highly sensitive area, not least in view of the arbitrary interpretations often applied by Member States.
Il ne fait aucun doute qu’il faut discuter avec les acteurs locaux et avec les pêcheurs, de l’adaptation et de la simplification de mesures parfois trop complexes.
There is no doubt that we need to hold discussions with local players and fishermen, regarding the amendment and simplification of measures that are sometimes too complicated.
Dans le cas du Belarus, il ne fait aucun doute qu'il faut soutenir la décision du Conseil de l'UE de reprendre les négociations avec le gouvernement de Minsk, mais aussi avec l'ensemble des forces démocratiques de ce pays.
Obviously, in the case of Belarus, the EU Council's decision to resume negotiations with both the government in Minsk and with all the democratic forces in this country must be supported.
Il ne fait aucun doute qu'il faut un budget en accord avec les termes de la proposition, mais nous échouerions de nouveau si nous n'avions pas de mécanismes de contrôle et d'évaluation des résultats bien plus efficaces que ceux dont nous disposons à l'heure actuelle.
Of course, we need a budget which is coherent with the terms of the proposal, but we would be falling into another trap if we did not have much more effective mechanisms for monitoring and assessing the results than we have at the moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.