Ces chiffres concernent uniquement les informations qu'Amnesty International a pu réunir et sont sans aucun doute bien supérieurs.
These figures refer exclusively to the information which Amnesty International has been able to collect. The true figure is, without doubt, much higher.
Dans le premier cas, il s'agit du succès d'une diplomatie fondée sur des raisons économiques, défense d'intérêts légitimes, sans aucun doute, bien qu'en oubliant peut-être un peu la situation dramatique que vit le peuple cubain.
In the first case this was a sign of the success of diplomacy based on economic reasons, the defence of legitimate interests, without any doubt, but perhaps slightly forgetting the dramatic situation which the Cuban people are experiencing.
Parallèlement à cela, il ne fait aucun doute, bien sûr, que ces réformes ne vont pas suffisamment en profondeur et qu’elles devraient être plus scrupuleuses si la Turquie veut que le processus d’entrée dans l’Union européenne se poursuive.
At the same time it is, of course, abundantly clear that these reforms do not go far enough and that with regard to the continuation of the process of accepting Turkey into the European Union they should be more meticulous.
C'est pourquoi je pense qu'un changement d'attitude dans toutes les institutions européennes, chez chacun d'entre nous, dans les gouvernements et parlements nationaux, chez les hommes et les femmes politiques, est sans aucun doute bien plus important que le traité de Lisbonne en lui-même.
I would therefore like to say that a change in attitude in all the European institutions, in all of us and in the national governments and parliaments, in politicians, is undoubtedly much more important than the Treaty of Lisbon itself.