Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“aucun des états membres” in English

18 examples
Aucun des États membres de l'UE n'a voté en faveur du maintien de l'embargo.
None of the EU Member States voted in favour of keeping the embargo.
L'UE n'a pas la préférence des peuples, et ce dans aucun des États membres de l'Union.
The EU is not the number one favourite with the people in any of the Member States of the Union.
Aucun des États membres de l'Union européenne ne parvient à résoudre ces problèmes seul.
None of the EU's Member States are succeeding in addressing these problems on their own.
Nous n’exigeons pas la perfection: aucun des États membres actuels de l’Union n’est parfait.
We are not striving for perfection here: none of the present Member States of the Union is perfect.
Aucun des États membres n'est capable, seul, d'opposer une résistance efficace aux menaces mondiales.
None of the Member States is able to mount effective resistance to global threats on its own.
En réalité, ce pourcentage ne semble être atteint dans aucun des États membres en raison du manque d' inspecteurs.
However, it seems that none of the Member States meets this figure due to a lack of inspectors.
Aucun des États membres concernés n' a pris des mesures visant à réduire ou à interdire les boissons énergétiques sur son territoire.
None of the Member States concerned took any steps to restrict or prohibit energy drinks in their own territory.
Il est à déplorer qu'aucun des États membres de l'UE ne l'ait encore ratifié: le processus de ratification aurait dû aller beaucoup plus vite.
The procedures ought to have been set in train much more swiftly.
Ensuite, aucun des États membres n'a contesté l'exactitude ou la justesse de l'évaluation du niveau de préparation politique et économique des pays candidats.
Secondly, none of the Member States has disputed the accuracy or correctness of our evaluation of the political and economic state of preparation of the candidate countries.
En effet, le Parlement n'a pas fait une seule demande afin que soit respectée la volonté des peuples, pas une seule tentative de référendum dans aucun des États membres.
Parliament has made not a single demand for the will of the people to be respected, nor a plea for a referendum to be held in every Member State.
La suggestion selon laquelle l’Union européenne ne peut financer des projets qui ne sont autorisés dans aucun des États membres donne lieu à un précédent absurde et dangereux.
The suggestion that the European Union cannot fund ventures that are not permitted in any one Member State opens an absurd and dangerous precedent.
Je suis convaincu qu'aucun des États membres de l'Union européenne, y compris mon pays natal, ne peut devenir fort et prospère si l'Union européenne n'est pas elle-même forte.
I am convinced that all Member States of the European Union, including my home country, can only become strong and successful if the European Union itself is strong.
C'est pourquoi, j'appelle tous les collègues à songer que cette Assemblée avait déjà exigé la reconnaissance de la Slovénie, alors qu'aucun des États membres n'y était encore prêt.
I sincerely appeal, then, to all Members also to remember that this House was calling for the recognition of Slovenia at a time when no Member State was yet ready to do so.
Enfin, il fait référence au traité d'Amsterdam qui, jusqu'à preuve du contraire, ne fait pas partie de l'ordre juridique communautaire puisqu'il n'a été ratifié par aucun des États membres.
Lastly, he refers to the Amsterdam Treaty, which, for the time being, is not part of the legal order of the Community since it has not been ratified by any of the Member States.
S'il est incontestable que les relations transatlantiques sont très importantes, aucun des États membres de l'Union européenne - aussi loyal soit-il - ne deviendra jamais le 51e État de "l'Union américaine".
Transatlantic relations are indisputably very important, but none of the EU Member States - however loyal - is ever going to become the 51st state of the US union.
Je trouve étrange également que l'Union européenne puisse adopter une résolution sur la base d'un mandat qui n'a obtenu le soutien d'aucun des États membres de l'Union européenne au Conseil des droits de l'homme de l'ONU.
I also find it strange that the EU can adopt a resolution on a mandate which was not supported by any of the EU Member States on the UN Human Rights Council.
Je suis donc sûr qu'aucun des États membres ni aucun dirigeant politique ne préconise une telle possibilité et que vous êtes d'accord avec moi pour affirmer que notre tâche consiste à s'en tenir au mandat tel qu'il est et à en faire un traité.
I am therefore certain that none of the Member States and no political leader advocate such a possibility, and that you will support me when I say that our whole duty is to keep the mandate as it is and transform that mandate into a Treaty.
Expressions with “aucun des états membres”
qu'aucun des états membres5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.