- À ma connaissance, aucun député n’a fait de notification.
To my knowledge, no Member has made a declaration.
Aucun député n'a pu voir la réponse du gouvernement britannique.
Nobody in Parliament has been allowed to see the reply from the British Government.
Aucun député n'a émis de vote défavorable et aucun groupe politique ne s'est, par conséquent, distingué des autres.
There was not a single vote against and there was therefore no distinction of a party political nature.
Aujourd’hui, aucun député n’a pardonné ni justifié ce terrible acte, mais ils ont tous demandé que justice soit faite.
Nobody in Parliament today has condoned or justified the terrible act, but all have called for justice.
Je dois vous faire part de ma grande déception, car nous avions organisé un atelier public sur ce thème auquel aucun député n'a participé.
I must say that I was very disappointed because we had a public workshop on this and not a single parliamentarian turned up to participate in the workshop.
Monsieur le Président, il est important de dire qu'elle n'est pas disponible dans toutes les langues et qu'aucun député n'a pu la lire, hier encore, alors que nous l'avons approuvée très clairement jeudi passé - et j'ai apporté mon soutien à cette proposition à la Conférence des présidents.
Mr President, it is important to say that, whilst we approved it quite clearly last Thursday - and I added my support to that in the Conference of Presidents - it is not available in all the languages and it had not been seen by Members, even as late as yesterday.