Les partenaires n'ont fixé aucun délai pour la clôture des négociations ; cela dépendra donc de l'évolution de celles-ci.
The parties have not set any deadline for the conclusion of the negotiations, the date's depending therefore upon how the negotiations progress.
Alors que les États membres sont tenus de respecter de stricts délais, la Commission ne se fixe aucun délai pour prendre une décision sur l'octroi d'un brevet.
While the Member States are required to meet specific deadlines, the Commission itself does not have any fixed time limit for reaching a final decision on authorization.
Cette décision est d'autant plus incompréhensible que la Commission ne s'est fixé aucun délai pour atteindre une conclusion sur l'application et que la directive sur les nouveaux aliments qui prévoit l'étiquetage des produits à base d'OGM, devrait entrer en vigueur incessamment.
The decision is even more incomprehensible when we consider that there was no deadline by which the Commision had to reach a conclusion to its consideration of the application, and that the novel foods directive which might have permitted labelling, was due to come into effect shortly afterwards.