Pour cette catégorie de voyageurs, l'ancienne réglementation reste en vigueur et aucun changement n'est prévu.
So the old regulation is still applicable for travellers who have booked a package holiday; here nothing has changed.
Aucun changement n'est intervenu au cours de l'année écoulée dans l'attitude de la Turquie vis-à-vis de l'Union européenne ou de Chypre.
There has been no change over the past year in Turkey's attitude towards either the European Union or Cyprus.
Cette évolution amènerait le public à croire que les conditions se sont détériorées, alors qu’aucun changement n’est en réalité intervenu.
This would lead the public to this conditions had deteriorated when in fact no change had taken place.
Par conséquent, aucun changement n’est à escompter à ce niveau, telle l’inclusion d’objectifs relatifs à la croissance économique et à l’emploi.
This means that there will be no change of objectives, such as the inclusion of objectives relating to economic growth and employment.
Je pense que le Conseil utilise comme excuse les messages que vous, Monsieur Barroso, envoyez depuis des mois pour dire qu'aucun changement n'est nécessaire.
I think the Council is using as an excuse the messages that you, Mr Barroso, have been sending out for months, namely that no changes are needed.
Toutefois en ce qui concerne votre question en particulier, je voudrais vous dire que jusqu'à présent, aucun changement n'est envisagé dans la position que j'ai mentionnée.
As to the detail of your question, I have to tell you that at the moment a change in the position I have outlined is not likely.
Aucun changement n'est facile, mais, par rapport à son prédécesseur, ce processus sera un processus continu, dans le cadre duquel la capacité d'examen ou, si vous préférez, la capacité de feedback ou la vérification des réalités seront des qualités importantes incorporées à cette révision de la PEV.
No change is easy but, compared to its predecessor, this is to be an ongoing process where the review capabilities or, if you like, a capacity for feedback or a reality check, will be an important quality incorporated in this review of the ENP.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.