Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“aucun changement dans” in English

11 examples
Il n'y a eu aucun changement dans les discriminations à l'encontre des minorités ethniques et religieuses, comme les Kurdes et les chrétiens.
There have been no changes in the discrimination against ethnic and religious minorities, such as the Kurds and the Christians.
. - Monsieur le Président, je tiens à affirmer, en tant que rapporteur, que cet amendement me semblait initialement n’apporter aucun changement dans le texte.
. Mr President, I would like to say that, as rapporteur, I initially did not think this made any difference to the text.
La Commission ne prévoit aucun changement dans les règles de traçabilité ou les marques de salubrité ou d'identification pour les produits transformés d'origine animale.
The Commission does not foresee any changes in the traceability rules or health or identification marks for processed products of animal origin.
Je sais que de nombreuses craintes ont été exprimées, mais cette directive n'imposera aucun changement dans l'organisation et le financement des systèmes nationaux de santé.
I know many fears have been expressed, but this legislation will not impose changes in the organisation and financing of national health systems.
Depuis 1994, il n'y a eu aucun changement dans nos relations avec Moscou alors que nous avons clairement besoin d'une mise à jour de notre accord de partenariat et de coopération.
Since 1994, there has been no change in our relations with Moscow, even though we clearly need to update our Partnership and Cooperation Agreement.
La politique de dialogue critique n'a provoqué aucun changement dans la politique du gouvernement iranien, malgré les promesses de modération de M. Rafsanjani et l'adoucissement du régime.
The policy of critical dialogue has not succeeded in bringing about a change in the Iranian Government's policy despite all the talk of the moderation of Rafsanjani and the mellowing of the regime.
Des réponses fournies au cours de la séance d' hier de la commission du contrôle budgétaire, nous n' avons pu percevoir aucun changement dans l' attitude fermée de la Commission vis-à-vis de son administration.
From the answers at yesterday' s meeting of the Committee on Budgetary Control, there was no evidence of any change to the, so far, secretive attitude of the Commission and its administration.
Conformément au traité actuel, mais aussi au traité de Lisbonne à l'avenir, les décisions en matière fiscale requièrent l'unanimité au niveau de l'UE et je ne prévois aucun changement dans le mode décisionnel dans un avenir proche.
According to the present Treaty but also according to the Lisbon Treaty in the future, tax decisions require unanimity at EU level, and I do not foresee any kinds of changes in the decision-making framework in the near future.
Quelle est l'utilité de vouloir régler une infinités de problèmes au niveau européen dans des directives s'il n'y a aucun changement dans la pratique de l'exécution, parce que le Conseil n'est pas enclin à s'imposer un carcan par trop serré.
What is the point of trying to regulate all sorts of issues in European directives if nothing changes in practice because the Council does not wish to tie its own hands?
La Commission ne souhaite pas non plus modifier le pourcentage d'aide, qui reflète l'approche du Fonds de cohésion. De même, elle ne souhaite aucun changement dans notre position envers Chypre, qui reflète le résultat du Sommet de Luxembourg.
The Commission also does not want to change the percentage of aid, which is in line with the cohesion funds, or the approach adopted towards Cyprus, which reflects the results of the Luxembourg summit.
Nous avons vu la grève en Autriche, nous l'avons vue en France, nous la verrons bientôt en Italie: le lobby du statu quo composé des défenseurs des intérêts de ceux qui ne veulent aucun changement dans le domaine des retraites est un lobby fort et actif.
We have witnessed the strike in Austria, we have witnessed the strike in France and there will soon be a strike in Italy. The status quo lobby upholding the interests of those seeking to prevent any changes in the field of pensions is powerful and active.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.