Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“aucun cas se substituer” in English

16 examples
Cependant, elles ne peuvent en aucun cas se substituer au débat politique ni au processus de décision démocratique et légitime du législateur.
However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratic and legitimate decision-making process.
Cependant, elles ne peuvent en aucun cas se substituer au débat politique ni au processus de décision démocratique et légitime du législateur.
However, IAs can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratic and legitimate decision-making process.
Cependant, elles ne peuvent en aucun cas se substituer au débat politique ni au processus de décision démocratique et légitime du législateur.
However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratically legitimate decision-making process.
Cependant, elles ne peuvent en aucun cas se substituer au débat politique ni au processus de décision démocratique et légitime du législateur.
However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratically legitimated decision-making process.
Cependant, elles ne peuvent en aucun cas se substituer au débat politique ni au processus de décision démocratique et légitime du législateur.
However, they can in no way be a substitute for the legislator's democratically legitimated decision-making process.
Mais cette initiative ne doit en aucun cas se substituer aux responsabilités des entreprises en vertu de la législation et des conventions collectives nationales.
This does not, under any circumstances, replace the responsibilities of the businesses under national legislation and collective agreements.
Elle ne doit en aucun cas se substituer à l'aide au développement qui, elle-même, ne doit pas être vécue par les pays qui sont censés en bénéficier comme un véritable diktat.
It must not, under any circumstances, supplant development aid, which itself must not be experienced by the countries that are supposed to benefit from it as a veritable diktat.
Cette forme de traitements alternatifs des hommes ayant commis des agressions violentes à l'égard de femmes ne saurait en aucun cas se substituer aux peines prévues par le droit pénal.
This form of alternative treatment for men who have committed serious assaults on women, however, should never replace the penalty imposed by criminal law.
Toutefois, je tiens à préciser que, comme l' a très bien signalé M. Söderman, le médiateur est un organe non judiciaire. Dès lors, il ne peut en aucun cas se substituer aux organes judiciaires.
Nevertheless, I wish to say that, as Mr Söderman has pointed out very well, the Ombudsman is a non-judicial body, and in that sense, it can in no way substitute judicial bodies.
Par conséquent, cette mobilisation de fonds du FEM ne peut en aucun cas se substituer aux responsabilités juridiques des gouvernements et des entreprises vis-à-vis des employés licenciés, ni les annuler.
Therefore, this mobilisation of funds from the EGF cannot under any circumstances replace or avoid the legal responsibilities of governments and companies to employees who have been made redundant.
Cette aide ne doit en aucun cas se substituer aux responsabilités des entreprises en vertu du droit national ou de conventions collectives, ni aux mesures de restructuration des entreprises ou des secteurs.
This aid should not, under any circumstances, replace the responsibilities of the businesses under national legislation, or collective agreements, or measures to restructure businesses or sectors.
Cependant, elles ne peuvent en aucun cas se substituer au débat politique ni au processus de décision démocratique du législateur. Elles contribuent simplement à la préparation technique d'une décision politique.
However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratic decision-making process, merely enabling the technical preparation of a political decision.
Premièrement, le rapport souligne qu'une étude impact ne peut en aucun cas se substituer au débat politique ni au processus de décision du législateur et qu'elle contribue simplement à la préparation technique d'une décision politique.
First of all, it underlines that impact assessment can never be a substitute for political debate and the legislator's decision-making process, but should only help the technical preparation of political decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.