Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“aucun cas permettre” in English

15 examples
Il ne faut en aucun cas permettre une réponse différente.
Under no circumstances, Commissioner, should any other response be allowed.
Naturellement, nous ne pouvons en aucun cas permettre que cela continue.
Naturally, we cannot, on any account, allow this to remain the case.
Mais nous ne devons en aucun cas permettre l’externalisation de nos frontières.
We must not, however, in any instance allow our borders to be controlled externally.
Nous ne pouvons par conséquent en aucun cas permettre que de telles prisons existent en Europe.
Under no circumstances can we therefore allow such prisons to exist in Europe.
La liberté de religion ne peut en aucun cas permettre de saper notre société européenne sur le sol européen.
Freedom of religion can never be a licence for undermining our European society on European soil.
Le commissaire ne devrait en aucun cas permettre une telle expansion de ce qui est reconnu comme système aéroportuaire.
The Commissioner should on no account permit such mushrooming of what is recognised as an airport system.
Il ne doit en aucun cas permettre ni le clonage reproductif ni des recherches visant à modifier l’héritage génétique de l’être humain.
It must in no circumstances permit either reproductive cloning or research aimed at modifying the human genetic inheritance.
Tout d'abord, il ne faut en aucun cas permettre aux animaux clonés d'entrer dans la chaîne alimentaire; nous sommes tous d'accord sur ce point.
Firstly, cloned animals should not enter the food chain in any way; we are all agreed on that.
À ce jour, les conditions carcérales dans un grand nombre d'États membres restent très mauvaises et ne peuvent en aucun cas permettre d'assurer le soutien spécifique nécessaire pour les femmes.
Even today, prison conditions in many Member States remain very poor and are certainly not geared to providing the particular types of support that women require.
Cela signifie que nous devons protéger la Charte des droits fondamentaux de combines aussi douteuses, et que nous ne devons en aucun cas permettre qu'elle soit relativisée ou remise en question.
This means that we should prevent dreadful deals of this kind being done with the Charter of Fundamental Rights and we should not, under any circumstances, allow it to be qualified or called into question.
Mais cette coordination nécessaire ne peut en aucun cas permettre aux États membres ou aux administrations composant leur division politico-territoriale de se démettre de leurs propres responsabilités, comme cela a été le cas dans mon pays.
But the required co-ordination can never allow any Member State of the European Union to shirk its responsibilities: neither the State nor any of the administrations into which that State is divided, which has happened in the case that has been mentioned in my country.
Nous ne devons en aucun cas permettre à l'Union européenne de se rapprocher encore davantage des systèmes de profilage de plus en plus absurdes utilisés aux États-Unis, ni de transmettre aux États-Unis les données personnelles des citoyens de l'Union européenne.
We must not, on any account, allow the EU to keep moving closer to the increasingly grotesque profiling systems of the US or to feed the US with the personal data of EU citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.