Elle sort complètement du cadre de la question posée et le Conseil n'a absolument aucun avis sur le sujet.
It has nothing to do with what I was asked about and is an issue that the Council absolutely cannot have an opinion about.
Avant de faire ma contribution, je voudrais souligner que je n'interviens pas au nom du groupe IND/DEM, qui n'a aucun avis sur ce sujet.
Before making my contribution, I would like to stress that I am not speaking on behalf of the IND/DEM Group as it has no position on this topic.
Le président en exercice du Conseil n'a exprimé aucun avis sur la manière dont le Conseil réagirait si le Parlement devait lui demander cette suspension ou annulation.
The President-in-Office of the Council expressed no opinion at all as to how the Council would react if Parliament were to call for this.
La commission des affaires économiques et monétaires et de la politique industrielle a décidé, après avoir voté, qu'elle, et par conséquent le Parlement également, ne rendrait aucun avis sur la question principale.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy decided after voting that it cannot, nor, consequently, can Parliament itself, take a position on the main question under debate.