Nous partageons une seule planète et nous n'avons aucun avenir si nous ne collaborons pas.
We share one planet and we have no future unless we work together.
J' espère de tout cur que les grands clubs comprendront qu' ils n' ont finalement aucun avenir si les petits clubs disparaissent.
I therefore hope with all my heart that the large clubs will realise that ultimately, without the small clubs, their future will be bleak too.
Monsieur le Président, je terminerai en exprimant ma certitude que notre modèle réformé a un avenir, mais cette certitude s’accompagne d’une autre: même l’Europe économique n’aura aucun avenir si son modèle social n’est pas respecté.
Mr President, I shall end by saying that I am certain that our reformed model has a future, but this certainty is accompanied by another: not even the economic Europe will have a future unless its social model is respected.
L'Union a exercé une forte pression sur un petit État non-membre, faisant ainsi fi du processus décisionnel démocratique propre à ce pays et offrant une plus grande place à un mode de transport qui n'a aucun avenir si l'aspect environnemental est pris en considération.
The Union has exerted a great deal of pressure on a small non-Member State and has, in the process, set aside the internal democratic decision taking in that country. In this way, more scope was created for a transport method which, if the environment is taken seriously, has no future.