Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
Nous parlons d' une aide d' une nature exceptionnelle, qui n' est pas destinée à des projets spécifiques et qui n' est liée à aucun autre type d' engagement.
We are talking about an exceptional type of aid, which is not dedicated to specific projects and is not linked to any other type of commitment.
La seule discrimination qui puisse exister dans ce Parlement européen provient de la force des électeurs, du vote démocratique et d'aucun autre type d'instruments favorisant les uns et pénalisant les autres.
The only discrimination that may exist in this European Parliament is brought about by the power of the electors, the democratic vote, and not by any other kind of instrument that may favour some to the detriment of others.