Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“aucun accord n'est” in English

18 examples
Aucun accord n’est parfait.
No agreement is perfect.
Aucun accord n'est intervenu au Conseil pendant cette période.
No agreement was reached in the Council during this period.
Il est vrai, Monsieur Bangemann, qu'aucun accord n'est intervenu.
Mr Bangemann, there has been no agreement.
Avec eux aucun accord n'est possible, mais un accord aurait pu se faire entre tous les démocrates.
It is impossible to reach an agreement with them, but it should be possible to do so among the democrats who are present.
J'espère qu'il en sera de même de la Lituanie, sans laquelle, évidemment, aucun accord n'est valable.
I hope the Lithuanians will also find the agreement satisfactory. Clearly, without their support, the agreement will be meaningless.
Aucun accord n’est acquis sans discussion. Il y a de fréquents échanges d’opinions et parfois même des querelles.
It is not as if agreements are reached without discussion: there are very frequent exchanges of opinion and sometimes even wrangles.
Si aucun accord n'est conclu, la Commission prend une décision qui est ensuite soumise au vote du Comité permanent.
If no agreement is reached, the Commission issues a decision that is voted on by the Standing Committee.
Deuxièmement, si, comme nous le pensons, aucun accord n’est conclu en juillet, quelle stratégie l’UE adoptera-t-elle?
Secondly, if, as we expect, an agreement is not reached in July, what strategy will the EU adopt?
Il est cependant déprimant de constater que, malgré l'accord sur les chiffres, aucun accord n'est encore intervenu sur le budget.
It is depressing, however, that despite agreeing the numbers, there is still no agreement on the budget.
Si aucun accord n’est conclu sur la Constitution européenne dans une Europe élargie, cette entité primordiale pourrait elle aussi se scinder.
If no agreement is reached on the European Constitution within an enlarged Europe, this major entity could also break up.
Si aucun accord n'est conclu concernant le plan Annan et si la partie libre de l'île devient membre, une partie de l'Union européenne sera sous occupation étrangère.
If no agreement is reached on the Annan plan and the free part of the island accedes, part of the European Union will be under foreign occupation.
Par contre, si nous renonçons, les États-Unis seront clairement en position de déclarer: «Donc, si aucun accord n’est obtenu d’ici un mois, nous ferons comme bon nous semble.»
If, instead, we give in, the United States will clearly be in a position to say, ‘Well, if no agreement is reached within a month, we shall do as we like.’
La démocratie est également un moyen de gérer les désaccords et, à l’heure actuelle, c’est le Parlement européen qui a le dernier mot dans plus de 60% du budget annuel lorsque aucun accord n’est dégagé avec le Conseil.
Democracy is also a way to manage disagreements and today the European Parliament has the final word on more than 60% of the annual budget in the event that no agreement is reached with the Council.
J'ai dit que si aucun accord n'est trouvé - et nous saurons ce qu'il en est la semaine prochaine -, nous prendrons une décision sur base de la directive que j'ai citée, mais aussi sur base des articles 30 et 59 du traité de Rome.
I have said that if agreement is not reached - and we shall know next week whether or not it has been - then we shall take a decision based on the directive I have quoted, but also based on Articles 30 and 59 of the Treaty of Rome.
Enfin, si aucun accord n'est atteint, je trouve particulièrement important de soutenir la proposition commune, sur la base de laquelle il sera possible de financer des activités qui devront être inscrites au programme en question à partir de 2007.
Finally, if no agreement is reached, I consider it especially important that we support the common proposal, on the basis of which it will be possible to fund activities which will have to be brought under the programme in question from 2007 onwards.
Aucun accord n'est manifestement intervenu en faveur d'un engagement et j'en appelle à ces Messieurs, et particulièrement à Monsieur de Silguy, pour veiller à ce que le citoyen néerlandais reçoive ce à quoi il a droit: des informations sur l'euro.
There has evidently not been any accord about an agreement and I would call upon both gentlemen to ensure that the Dutch citizen obtains what he is entitled to: information about the euro.
Premièrement, même s'il s'est montré admirablement clair, il serait encore plus clair pour nous tous si nous connaissions le calendrier des négociations au Conseil de ministres et ce qui arrivera si aucun accord n'est conclu à la majorité qualifiée.
Firstly, although he was admirably clear, it would be clearer to us and to everyone if we knew the timetable for agreement in the Council of Ministers and what will happen if there is no agreement by qualified majority voting.
Expressions with “aucun accord n'est”
si aucun accord n'est7 aucun accord n'est conclu5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.