News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucun accord n'a pu” in English
9 examplesAucun accord n’a pu être atteint.
No agreement was reached.
Cette fois encore aucun accord n' a pu être dégagé.
Even in this matter, there was no general consensus.
Aucun accord n'a pu être atteint sur la répartition des dispositions concernant le système d'information de Schengen.
It has not been possible, however, to reach an agreement on the place of the provisions relating to the Schengen information system.
En revanche, lorsqu’il s’agit de la décision-cadre contre le racisme et la xénophobie, aucun accord n’a pu être dégagé après cinq ans!
But when it comes to the framework decision against racism and xenophobia, they have still not reached agreement after five years!
Aucun accord n’a pu être trouvé concernant sa position sur les nouvelles perspectives financières, bien que les perspectives actuelles arrivent à leur terme l’année prochaine.
No agreement could be reached on its own view regarding the new financial perspective, although the current one is due to expire next year.
Tout le dossier a pris entre-temps des proportions grotesques, parce qu'aucun accord n'a pu être trouvé au niveau des représentants permanents et que le sujet a même abouti à l'ordre du jour du Conseil des ministres des Affaires étrangères du 9 avril.
The whole situation is becoming farcical, for it even proved impossible to reach an agreement at Permanent Representative level and the issue actually ended up on the agenda for the Foreign Ministers' meeting on 9 April.
Or, je puis vous assurer que la Commission intervient toujours - et essaie de le faire avec rigueur en toutes circonstances - même si son intervention n'est pas toujours visible et, dans les cas où aucun accord n'a pu être obtenu, n'hésite pas à envoyer des avis motivés aux États concernés.
I can assure you that the Commission always intervenes - and tries to do so strictly under all circumstances - even if its intervention is not always obvious. If agreement is not reached, the Commission does not hesitate to notify Reasoned Opinions to the Member States concerned.
Toutefois, comme je l'ai déjà affirmé, il ne s'agit-là que d'une demi-victoire puisqu'aucun accord n'a pu être dégagé sur d'éventuels objectifs intermédiaires en 2020, un facteur pourtant essentiel si l'on souhaite un accord international ayant un impact réel sur les changements climatiques.
Of course, as I have said previously, this is only half a step, because there was no agreement on any mid-term objectives for 2020, which would have been necessary for an international agreement that would effectively fight climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
