News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucun état ne peut” in English
7 examplesAucun État ne peut, par ses seuls moyens, atteindre les résultats souhaités.
No individual State, operating on its own, can achieve the required results.
Aucun État ne peut remplir cette mission, c’est aux entreprises elles-mêmes qu’elle incombe.
No government can make them successful; that is down to the companies’ own efforts.
En effet, aucun État ne peut faire l'objet d'une contrainte dans une matière aussi sensible.
No country can be forced to accept such sensitive material.
Aucun État ne peut s'éviter une réforme des pensions s'il veut mettre de l'ordre dans ses finances.
No State can get away from pension reform if it wishes to put its finances in order.
Quel que soit son patrimoine, aucun État ne peut tenter de résoudre ses problèmes de transport sans prendre en considération cette variable européenne à la fois merveilleuse et vitale.
Whatever its heritage, no State can attempt to resolve its transport problems without reference to this splendid and vitally important European variable.
Les accidents terribles qui sont survenus durant les dernières décennies ont démontré qu’aucun État ne peut à lui seul lutter contre les répercussions d’un grave accident de pollution maritime.
The terrible accidents that have taken place in recent decades have shown that no State on its own is able to combat the consequences of a major maritime pollution accident.
Un des grands principes du droit international est qu'aucun État ne peut permettre le développement d'activités hostiles contre un autre État à partir de son territoire, mis ainsi à disposition.
One basic principle of international law is that no country may make its territory available for enemy activities against another country.
L'évolution est dramatique, parce qu'aucun État ne peut se soustraire à long terme à une telle concurrence des réductions fiscales et celles-ci ne peuvent profiter qu'aux entreprises, pas aux États.
The development is dramatic because in the long run no state can avoid the pressure to reduce taxes and this can benefit only the companies, not the countries involved.
De plus, nous pensons que certains amendements sont inapplicables, tels que l’amendement 94. Aucun État ne peut en effet garantir ce qui entre dans ses aquifères, puisqu’ils sont très souvent partagés.
Furthermore, we believe that some of the amendments would be impossible to implement, such as Amendment 94, because a State cannot guarantee what enters its aquifers, since in many cases they are shared.
La nécessité d’une coopération internationale est flagrante, dès lors qu’aucun État ne peut à lui seul lutter contre les répercussions d’un grave accident de pollution maritime, et cette coopération doit tendre à prévenir et à combattre efficacement cette pollution.
There is a clear need for international cooperation, because no State is able to combat the consequences of a major maritime pollution accident on its own, and the aim of this cooperation must be to prevent and effectively combat such pollution.
D’autre part, cela doit être réalisé sans enfreindre la convention de Genève de 1951, principalement en ce qui concerne le principe de non-refoulement en vertu duquel aucun État ne peut renvoyer ces personnes dans des pays ou territoires dans lesquels leur vie ou libertés sont menacées.
This must, moreover, be done without breaching the 1951 Geneva Convention, with particular regard to the principle of , whereby no State will return such people to countries or territories in which their lives or freedoms will be endangered.
Expressions with “aucun état ne peut”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
