Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“aucun égard pour” in English

12 examples
Il n'a aucun égard pour les biens communs de l'humanité comme l'eau.
It has no regard for the goods belonging to all mankind, such as water.
Nous n'avons absolument aucun égard pour la vie de famille ou les heures de travail.
We have absolutely no regard for family life or working hours.
Ce pays a également - et sans aucun égard pour sa propre population - accepté d'être complètement isolé.
It has also - and without any regard for its own people - taken on board the inevitability of the country being completely isolated.
Je sais que le parti UKIP n'a aucun égard pour les bonnes manières ni pour les procédures parlementaires; on a encore pu le constater dernièrement à Bruxelles.
I do appreciate that UKIP have no idea with regard to manners and parliamentary procedure; this was evident recently in Brussels.
Vous, les gens de l'aile gauche, vous continuez à représenter les intérêts de la ploutocratie et des banques, et vous n'avez aucun égard pour ce que veulent les gens.
You left wing people continue to represent the interests of plutocracy and the banks, and show absolutely no regard for what people want.
Ces multinationales n’ont aucun égard pour les communautés locales ni l’environnement, et le gouvernement, accommodant, autorise ces risques potentiels pour les communautés.
We see multinational companies with no regard for local communities or the environment and a compliant government that allows these potential hazards to communities.
Nous devons par contre nous demander si le modèle économique qui consiste à piller des ressources naturelles, sans aucun égard pour les populations indigènes ou l'écologie, est acceptable.
We really need to ask whether the economic model of plundering natural resources, without any regard for the people or the ecology, is acceptable.
Ayant remarqué qu’une vive opposition régnait au sein de ce Parlement, la commissaire a préféré contourner notre institution et, de concert avec le Conseil, a bouclé le dossier sans aucun égard pour le Parlement.
Having noticed that there was considerable opposition within Parliament, the Commissioner proceeded to bypass our institution and, together with the Council, to conclude the matter without any regard for Parliament.
Les craintes et les préoccupations justifiées de la population européenne n’ont pas été prises au sérieux, et une avalanche d’élargissements a été déclenchée sans aucun égard pour eux, au travers d’un processus d’élargissement automatique et de facto.
The justified concerns and fears of the European public have not been taken seriously, and an enlargement avalanche has simply been set off with no reference to them, with a automatic path to enlargement.
Soutenir la pêche côtière signifie, entre autres, la protéger de la pêche sauvage effectuée par des bateaux battant des pavillons de pays tiers, qui mènent effrontément leurs activités sans contrôle et sans aucun égard pour la quantité, la qualité ou les espèces pêchées.
Supporting inshore fishing means, , protecting it from unregulated fishing by vessels flying the flags of third countries that brazenly carry on their activities subject to no controls and without any regard for the quantity, quality or species of the fish they catch.
L'absence de ces informations affaiblit la compétitivité des produits agroalimentaires produits et transformés dans l'Europe par rapport aux produits importés produits sans aucun égard pour le bien-être des animaux, les exigences environnementales ou les conditions sociales des travailleurs.
The absence of this information weakens the competitiveness of agricultural and food items produced and processed in Europe in comparison to imported goods produced without regard to animal welfare, environmental requirements or the social standards of employees.
Expressions with “aucun égard pour”
sans aucun égard pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.