Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“aubaine pour” in English

14 examples
La pandémie de coronavirus s'est avérée être une aubaine pour les milliardaires.
The coronavirus pandemic turned out to be a bonanza for billionaires.
Ce serait une nouvelle aubaine pour la presse allemande.
The German press would once again have a field day!
L’internet est une aubaine pour ceux qui se rendent coupables de tels crimes contre les enfants.
The Internet has been a boon to those who commit such crimes against children.
Bien sûr, ce programme constitue également une aubaine pour les agriculteurs et les horticulteurs.
Naturally, it offers an additional opportunity to farmers and fruit growers.
C'est une belle aubaine pour les nombreuses organisations bénévoles actives dans tous les États membres de l'UE.
It is a great boon to the numerous voluntary organisations in all of our Member States of the EU.
Par ailleurs, la libre circulation des marchandises et des capitaux est une véritable aubaine pour les trafiquants.
And the free movement of goods and capital is a veritable gift to the drug traffickers.
Les subsides européens constituent, avec des concessions importantes sur le plan de l'environnement, une aubaine pour les entrepreneurs.
The European subsidies, together with far-reaching environmental concessions, make up an attractive package for businesses.
Le fait que des Églises défendent ici aussi, par le biais de membres du Parlement européen, leur agenda politique, est une aubaine pour notre institution.
The fact that churches defend their political agendas here among MEPs is a credit to our institution.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Lundgren pour ses remarques, et aussi de répliquer à M. Ryan du groupe UEN, qui nous dit que la stabilité apportée par l'euro a été une véritable aubaine pour l'Irlande.
Mr President, let me congratulate Mr Lundgren on his remarks and also challenge Mr Ryan of the UEN Group, who tells us that the stability provided by the euro has been an enormous boon to Ireland.
L’importance de l’immigration économique est largement reconnue: d’aucuns pourraient dire que grâce à une véritable politique européenne d’immigration économique, l’immigration peut constituer une aubaine pour l’Europe et son marché du travail.
The importance of economic migration is widely recognised: it can be said that, thanks to a genuine European economic migration policy, immigration can represent an opportunity for Europe and its labour market.
Monsieur le Président, ce projet de directive est une aubaine pour l'environnement, car il y a longtemps que l'on aurait dû instaurer une responsabilité des fabricants, et il était aussi grand temps de réduire les déchets dans le secteur automobile.
Mr President, this proposal for a directive is a stroke of luck for the environment, since assigning responsibility to the manufacturer was long overdue and it was also high time waste prevention applied to the motor vehicle sector too.
J’en conclus que nous allons maintenant prendre en considération les : si nous nous trouvons face au visage heureux et souriant de Mme Wallström regardant la plage de Brighton, je suis certain que cela sera une aubaine pour l’humanité, mais cela doit rester en parallèle avec le pavillon bleu.
I gather that we are now going to consult on smiling faces: if we end up with the happy, smiling face of Mrs Wällstrom looking down on Brighton beach, I am sure that will be a boon to mankind, but it must stand alongside the blue flag.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.