Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.
Three quarters of the country's inhabitants live below the official poverty level.
Elle a en particulier permis de supprimer des réglementations situées au-dessous du niveau de la loi proprement dite.
It was particularly good for getting rid of regulations at a lower hierarchical level than laws.
J’entends ici et là certains plaider pour un gel des budgets communautaires au-dessous du niveau que ce budget atteindra en 2006.
I hear people from time to time calling for a freeze on Community budgets below the level of the 2006 budget.
Les transferts d'argent de l'étranger par des citoyens moldaves, représentant jusqu'à l'année dernière, plus d'un tiers du PIB du pays, ont chuté bien au-dessous du niveau habituel.
The amounts of money transferred from abroad by Moldovan citizens, which accounted, up until last year, for over a third of the country's GDP, have dropped far below the usual level.
Des récoltes surabondantes, des conditions de marché international défavorables et les habituelles fluctuations des rendements en Europe centrale ont fait chuter les prix bien au-dessous du niveau d'intervention dans certaines régions de Hongrie.
Bumper crops, unfavourable international market conditions and the fluctuating yields that are customary in Central Europe have driven prices well below the intervention level in certain regions within Hungary.