Les dispositions adoptées ne doivent pas être excessives ni aller au-delà du strict nécessaire.
The measures adopted must not be excessive nor go beyond what is strictly necessary.
Nous savons ce que nous voulons, et c'est la volonté de ce Parlement, mais il est indispensable que la période transitoire ne se prolonge pas au-delà du strict nécessaire.
We know what we want and it is the will of this Parliament, but it is crucial that the transitional period should not be extended beyond what is strictly necessary.
Bien que la compétence soit exclusive, personne n'estime qu'il convient d'agir au-delà du strict nécessaire pour atteindre les objectifs d'harmonisation et de consolidation du marché intérieur mentionnés par les traités.
However much competition is exclusive, no-one considers it appropriate to act more than is strictly necessary to achieve the objectives of harmonization and consolidation of the internal market which the Treaties specify.