News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“au-delà des aspects techniques” in English
4 examplesAu-delà des aspects techniques, il importe que toute solution renforce l'unité et la cohérence de la zone euro et sa gouvernance.
Beyond technical aspects, any possible solution must reinforce and strengthen the unity and the coherence of the eurozone and its governance.
Au-delà des aspects techniques des négociations, j'aimerais rappeler quelques faits qui ont marqué la réalité sociopolitique hongroise pendant cette période de négociations.
Apart from the technical aspects of the negotiations, however, I wish to recall some facts that have marked the Hungarian socio-political situation during the period in which these negotiations have taken place.
Au-delà des aspects techniques de cette réforme, ce qui nous préoccupe avant tout est la difficulté croissante des pays membres de l'Union européenne à décider ensemble, en fonction de l'intérêt commun des citoyens.
Beyond the technical aspects of that reform, what concerns us most of all is the growing difficulty the Member States of the European Union have in making joint decisions, in accordance with the common interests of their citizens.
(EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le budget est un instrument politique, et non comptable, et ce rapport présente le grand avantage, je pense, d'aller au-delà des aspects techniques pour faire certaines remarques politiques.
(EL) Madam President, Commissioner, the budget is a political instrument, not an accounting instrument, and this report has the great advantage, I believe, of going beyond technicalities and making some political points.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
