Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“au-delà de la rhétorique” in English

9 examples
Allons au-delà de la rhétorique.
We should move beyond rhetoric.
Alors, que faire au-delà de la rhétorique face au drame que nous partageons tous dans cette région?
Therefore, beyond rhetoric, how can we respond to the tragedy in this region?
Mais nous devons à présent aller au-delà de la rhétorique et affronter la dure réalité : l'argent, l'agriculture et les anciens conflits frontaliers.
Now, however, we must move on a stage from merely engaging in rhetoric, whereupon it becomes a question of hard facts: money, agriculture and ancient border conflicts.
Nous devons également être fermes dans notre engagement à honorer le traité de Kyoto et aller au-delà de la rhétorique sur la protection de l’environnement.
We must also be firm in our commitment to honour the Kyoto Treaty and to go beyond the rhetoric of environmental protection.
Les États membres et l’Union dans son ensemble doivent aller au-delà de la rhétorique et soutenir ces belles déclarations par des actions spécifiques et cohérentes.
The Member States and the Union as a whole must transcend rhetoric and support those fine declarations with specific and consistent actions.
Il semble que les écoliers européens grandiront en apprenant que l'Union européenne est un défenseur des droits de l'homme - mais qu'avez-vous fait en réalité, au-delà de la rhétorique?
It appears that European school children will grow up learning that the EU is a defender of human rights - but what have you actually done, beyond rhetoric?
Toutefois, si nous allons au-delà de la rhétorique et des déclarations et clauses, nous constatons souvent que l'Europe applique une politique de deux poids, deux mesures en matière de droits de l'homme et qu'il existe un gouffre énorme entre les mots et les actes.
If, however, we look past the official rhetoric and the official declarations and clauses, we often see a European human rights policy of double standards, and an enormous gulf between word and deed.
Par exemple, au-delà de la rhétorique, il est indéniable que le contexte des relations entre l'UE et l'Amérique latine, jusqu'à ce jour du moins, n'a donné naissance qu'à des progrès limités sur le plan de l'intégration régionale ou de la réduction des niveaux de pauvreté locaux.
For example, beyond the rhetoric, the truth of the matter is that the context of relations between the EU and Latin America, to date at least, has produced little success in terms of regional integration or in reducing poverty levels there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.