- Le Bureau a déjà élargi le débat au-delà de l’horaire prévu.
The Bureau has already extended the debate beyond the scheduled time.
- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour votre excellente collaboration au-delà de l’horaire convenu.
Thank you very much, Commissioner, for your excellent cooperation beyond the agreed time limit.
Il doit toutefois être possible de discuter d'un tel sujet au-delà de l'horaire normal puisque c'est dans l'intérêt de tous les députés.
However, it must also be possible for such a topic to be discussed outside the normal schedule, since that is in all Members' interest.
Monsieur le Président, je suis désolée pour mon intervention, mais je songe surtout aux interprètes que je ne veux pas retenir au delà de l'horaire prévu.
Mr President, I am sorry I interrupted earlier, but I am thinking mainly of the interpreters, whom I would not wish to keep beyond their work schedules.