Les formes atypiques de travail d'aujourd'hui sont peut-être les formes typiques de travail de demain.
Today's atypical forms of work may become tomorrow's typical forms.
Je voudrais mettre en garde contre une contradiction entre ce que l'on appelle les formes atypiques de travail et les formes de travail habituelles, le travail à temps plein formant la base du fonctionnement du marché du travail.
I would warn against attempts to contrast what people refer to as atypical forms of work and the usual forms such as full-time work, in terms of the basis for the functioning of the labour market.
La réorganisation de l'aménagement du temps de travail a considérablement accru les formes précaires ou atypiques de travail - travail à temps partiel, travail temporaire, travail intérimaire - et a réduit la protection sociale et dégradé la qualité de vie de beaucoup de femmes.
The reorganisation of working time has led to a considerable increase in the number of precarious or atypical forms of employment: part-time jobs, temporary work or agency work. It has also led to a reduction in social protection and to a deterioration in the quality of life of many women.