News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attribués dans” in English
12 examplesNous ne savons pas aujourd'hui à quel endroit les prix Nobel seront attribués dans cinq ans.
We do not know today which countries will be awarded the Nobel prizes in five years' time.
J'espère que les fonds approuvés par le vote d'aujourd'hui seront attribués dans ce but et de manière efficace.
I hope that the funds approved by today's vote will be allocated purposefully and effectively.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Deux collègues ont soulevé la question des propos qui vous sont attribués dans des journaux irlandais et danois.
Mr President, on a point of order, two Members have raised the question of comments attributed to you in both Irish and Danish newspapers.
Tant que les labels écologiques de l'UE ne fonctionneront pas de façon adéquate et ne seront pas attribués dans leur ensemble, il conviendra d'utiliser les labels nationaux.
National labels should be able to function instead until such times as the EU eco-label is properly operational or even awarded.
Le bureau de Dublin que vous venez d'évoquer a dû réduire ses activités, car les moyens financiers ne sont plus attribués dans la quantité qui, normalement selon le budget, serait judicieuse et utile.
The Bureau in Dublin, to which you have just referred, has had to cut back its activities because of the fact that financial resources are no longer flowing to the extent that would really be logical and necessary under the budget.
Objet : Retard dans la dépense des fonds structurels 1994-1999 en Italie L'Italie n'a pas encore dépensé le quart (25 %) des fonds structurels qui lui avaient été attribués dans le cadre de la programmation 1994-1999.
Subject: Quality of projects in receipt of delayed spending under the 1994-1999 structural funds in Italy Twenty-five per cent of the funds granted to Italy for the 1994-1999 programming period have not yet been spent.
Il convient toutefois de souligner certains aspects: en premier lieu, le financement des réseaux transeuropéens devra être assuré en dehors des fonds structurels et de cohésion qui ont été préalablement attribués dans d'autres buts.
Some aspects of this issue have to be emphasized, however: first of all the financing of the trans-European networks must be carried out outside the structural funds and the Cohesion Fund which had already been allocated for other purposes.
La Commission est fermement convaincue de ce que les contrats publics doivent être attribués dans le respect des règles qui régissent les appels d'offres publics, lesquelles se résument, fondamentalement, à faire jouer la concurrence.
The Commission firmly believes that public contracts must be awarded subject to the rules on public procurements and they basically amount to the fact that competition must be allowed.
Je voudrais commencer par dire à l'honorable député que la majorité des montants attribués dans le cadre ACP est constituée de montants octroyés à travers le Fonds européen de développement, il s'agit de contributions hors budget communautaire.
Mr Korakas, I should like to begin by explaining that most of the appropriations allocated under the ACP framework have been granted through the European Development Fund and are extra-Community budget contributions.
Il est également acceptable que les contrats existants, attribués dans le respect des règles de concurrence, puissent suivre leur cours naturel, à condition que leur durée soit déterminée (c'est-à-dire pas des contrats à durée indéterminée) et raisonnable.
It is also acceptable that existing contracts, awarded in accordance with competition, may continue their natural course, provided that their duration is fixed (that is, that they are not indefinite contracts) and reasonable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
