Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“attribué par” in English

17 examples
En 2006, Sam Rainsy a reçu le prix pour la liberté attribué par l'Internationale libérale.
In 2006 Sam Rainsy received the Prize for Freedom from Liberal International.
Nous avons cependant voté contre un label européen commun de qualité attribué par la Commission.
However, we have voted against a common European quality label awarded by the Commission.
Un autre aspect important concerne le niveau du financement attribué par l'Union européenne dans les situations d'urgence.
Another important aspect is the level of the funds allotted by the European Union in emergency cases.
Les députés sociaux-démocrates danois estiment donc qu'il n'y a pas lieu d'avoir un label de qualité attribué par la Commission.
In the opinion of the Danish Social Democrats, therefore, we should not have a quality label, awarded by the Commission.
En tout, on estime à 1,3 milliard d'euros le montant attribué par la Communauté à l'éducation dans les pays en développement pour les 5 années à venir.
Overall, the Community has allocated an estimated EUR 1.3 billion to education in developing countries for the next 5 years.
Je respecterai le mandat qui m’a été attribué par le Conseil européen, à savoir consulter, faire une évaluation et présenter un rapport au mois de mars.
I will follow the mandate given to me by the European Council, which is to consult, make an assessment and report back in March.
Le prix est attribué par mon parti à des personnes vivant dans des dictatures qui déploient des efforts appréciables en faveur de la démocratie et des droits de l'homme.
The prize is awarded by my party to individuals in state dictatorships who have made valuable contributions to democracy and human rights.
Je pense qu'outre les syndicats réellement responsables, la politique monétaire doit avant tout remplir le rôle qui lui a été attribué par le traité de Maastricht en vertu de l'article 105.
Above all, I believe that, alongside our very responsible trade unions, we need a monetary policy which can begin at long last to serve the purpose assigned to it in Article 105, as amended by the Maastricht Treaty.
(RO) Actuellement, la Commission européenne dispose d'un pouvoir de négociation accru, conformément au mandat attribué par les ministres des affaires intérieures des États membres la semaine dernière.
(RO) At present, the European Commission has increased power of negotiation following the mandate given by the Member States' Ministers of Home Affairs last week.
La proposition attribue par exemple aux différents États un véritable devoir d'écarter ces entraves, ce qui signifie qu'ils ne seraient plus neutres face aux conflits qui se déroulent sur le marché du travail.
For example, the proposal imposes far-reaching obligations on the respective countries to remove obstacles to trade, which makes it impossible for countries to remain neutral in labour market conflicts.
Deuxièmement, il réclame un assouplissement des conditions en matière de droit d'asile, qui serait attribué, par exemple, à une personne qui a dû se marier de force ou a accepté ce que l'on qualifie de mariage arrangé.
The report also presses for new grounds for the grant of asylum, for example to a person who has been forced into marriage or has agreed to what is termed an arranged marriage.
La région dont je proviens conserve certes son statut de région de l'objectif 1, mais il ne s'agit en fait que d'un objectif 1 de transition, car le montant reçu au titre de ce nouvel objectif 1 est en réalité très inférieur au montant par habitant qui nous était attribué par le programme précédent.
The region to which I belong retained its Objective 1 status but nevertheless it is only really Objective 1 in transition, because the amount of money received under the new Objective 1 is actually much reduced from the amount per capita under the last programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.