Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“attitude laxiste” in English

7 examples
Nous prenons nos distances par rapport à cette attitude laxiste et irresponsable.
We wish to distance ourselves from this irresponsibly lax position.
L'attitude laxiste des États membres n'est pas seulement négative pour les animaux transportés.
The lax attitude of the Member States not only has a negative effect on the animals transported.
L'attitude laxiste en matière d'application des lois sur les déchets manifestée par ce pays est montrée du doigt.
This is an indictment of the lax attitude in this country to the enforcement of waste laws.
Il est rare cependant de disposer, en dehors des cycles de négociation à l'OMC, d'exemples aussi flagrants de cette attitude laxiste.
It is, nevertheless, unusual to see such blatant examples of this latitudinarian attitude outside WTO rounds.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, à de maintes reprises, ce Parlement a dû lutter contre une attitude laxiste envers la démocratie de la part du Conseil européen.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, time and again this Parliament has had to struggle with a very lax attitude to democracy on the part of the European Council.
Cette attitude laxiste de la Commission amène à s'interroger fortement sur ce que pourrait être une négociation menée par elle et visant à réaliser une zone de libre-échange transatlantique.
The Commission's attitude is so laxist that you have to wonder how it would handle the negotiations to create a transatlantic free trade area.
Il convient de ne pas décider à huis clos des mesures que doit prendre ou ne pas prendre l’Union européenne, afin de ne pas alimenter une dialectique vaine et éculée entre une attitude laxiste et stricte.
Whether the European Union should take certain measures and not others is not something that should be decided behind closed doors, fuelling a stale, vacuous dialectic between proponents of stringent and attitudes.
Le fait que le conseil Écofin ait adressé sa recommandation invitant le Parlement à accorder la décharge 1997 le jour même de la parution du rapport du comité des sages illustre à mes yeux l'attitude laxiste du Conseil.
The fact that on the very day the Wise Men's report came out, the ECOFIN Council made its recommendation that Parliament should grant a discharge for 1997 is, in my view, an illustration of how slack the Council is.
Je trouve par ailleurs inquiétante l’absence de prise de conscience du problème parmi les jeunes, qui, lorsqu’on leur demande dans des interviews pourquoi ils ont une attitude laxiste vis-à-vis de la maladie, répondent «pour quelle vie dois-je me protéger?»
Something I find particularly worrying is the lack of awareness of the problem among young people, who, when asked in interviews why they have such a lax attitude to the disease, reply, ‘which life should I protect myself for?’
Je dois toutefois dire que je suis extrêmement déçue par l'attitude laxiste des industries en ce qui concerne la défense de leurs produits et procédés, ainsi que de leurs essais sur le terrain, en vue de contrer des histoires inquiétantes, mais injustifiées.
I must say, however, that I am extremely disappointed with the industry's lack of defence of their products and processes and, indeed, even their field trials, against unjustified scare stories.
Une question a été à peine étudiée: nous laissons ici une foule de questions à la nouvelle Agence des produits chimiques, mais nous ne savons absolument pas quels critères elle adoptera et si elle adoptera une attitude laxiste ou rigoureuse dans son interprétation.
There is one matter that has hardly been considered: we are leaving a host of issues here to the new Chemicals Agency, but we have no idea what criteria it will adopt or whether it will be lax or rigorous in its interpretation.
Expressions with “attitude laxiste”
l'attitude laxiste6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.