J’estime donc que nous devons adopter une attitude globalement positive vis-à-vis de ce rapport.
I therefore believe that we must take a generally positive view of this report.
Tout d'abord, pour l'attitude globalement positive de la Commission dans la collaboration à la rédaction de ce rapport et dans les réponses à toutes les questions qui lui ont été posées.
Firstly, because of the Commission's generally positive attitude in cooperating in the drawing up of this report and in responding to the questions addressed to it.
Indépendamment de cette attitude globalement positive, je voudrais tout de même dire que la proposition de la Commission semble prématurée si l'on considère les nombreuses questions encore ouvertes.
Despite my fundamentally favourable response to the Commission proposal, I have to say that it seems premature and, in parts, underdeveloped, if one considers the many questions it leaves unanswered.
Premièrement, je voudrais remercier M. Grosch ainsi que la commission des transports et du tourisme pour le travail qu'ils ont accompli sur cette proposition particulière et pour leur attitude globalement positive.
First of all I would like to thank Mr Grosch and the Committee on Transport and Tourism for the work that they have put in to considering this particular proposal, and for the generally supportive attitude that they have taken.
Je voudrais dire également que, en ce qui concerne la proposition de la Commission, j'ai été bien clair lorsque j'ai affirmé qu'il n'y a pas en ce moment une attitude globalement positive au sein du Conseil concernant la modification des perspectives financières pour 2000-2006.
I would also like to say that, with regard to the Commission' s proposal, I stated quite clearly that currently there is not a universally positive attitude to changing the 2000-2006 financial perspectives in the Council.