Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“attitude arrogante” in English

11 examples
Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.
I couldn't put up with her arrogant behavior.
Il ne doit pas pour autant adopter une attitude arrogante.
It must not adopt an arrogant stance either.
Je regrette d'ailleurs l'attitude arrogante de Mme Cresson en cette matière.
I therefore regret the arrogance shown by Mrs Cresson on this matter.
C'étaient eux qui, en fait, adhéraient aux traditions des guerres coloniales et adoptaient l'attitude arrogante des puissants.
They were the countries that in fact adhered to the traditions of colonial wars and the arrogance of the powerful.
Je signale également que ceci illustre une fois de plus de l’attitude arrogante de l’UE à l’égard des citoyens des États souverains d’Europe.
I would also suggest that this is yet another example of the EU’s arrogant attitude towards the citizens of Europe’s sovereign states.
J'ai voté contre ce rapport, car je n'approuve pas l'attitude arrogante prise par l'UE à l'égard des pays candidats d'Europe centrale et orientale.
I have voted against this report, as I cannot support the arrogant attitude which the EU is taking towards the applicant countries of central and eastern Europe.
Il en va de même, dans les organisations sportives, des moniteurs qui se trouvent confrontés à l'attitude arrogante et railleuse d'éléments racistes.
Leaders in sporting organisations have the same problem when they are openly confronted by leering scornful racists.
Je suis persuadé que sur le plan des «droits de l'homme», c'est surtout l'attitude arrogante de nombreux pays occidentaux qui écoeure les pays de l'ANASE.
I am convinced that in the field of human rights, in particular the arrogant attitude of many Western countries is distasteful to the ASEAN countries.
Nous devons en fait constater que cette attitude arrogante tient au fait que si la protestation internationale se fait bien entendre, aucune mesure n'est prise.
And we have to admit that this arrogant attitude is paying off since world protest is loud but nothing is done.
Compte tenu de son attitude arrogante vis-à-vis des gouvernements démocratiquement élus des États membres, la Cour de justice est en réalité une autorité autoproclamée en Europe.
Owing to its arrogant attitude to the democratically elected governments of Member States, the European Court of Justice is in fact a self-appointed power in Europe.
En effet, un des motifs de la détérioration des relations entre le Parlement et la Commission a sans conteste été l'attitude arrogante parfois affichée par certains commissaires.
One of the reasons for the deterioration in Parliament/Commission relations without doubt has been the arrogant attitude sometimes displayed by certain Commissioners.
Ouvrir un seul aéroport et un seul port aux Chypriotes grecs pendant un an est une mascarade et un autre exemple de l'attitude arrogante du Premier ministre Erdogan envers l'Europe.
Opening one single airport and one single port to Greek Cypriots for a year is a joke and yet another example of Prime Minister Erdogan's arrogant attitude towards Europe.
Monsieur le Président, la scène à laquelle nous assistons actuellement - je regrette de le dire - est le résultat de l'attitude arrogante que vous avez prise il y a quelques instants.
Mr President, what we are witnessing, I am sorry to say, is the result of the arrogant attitude you took a short while ago.
Retirer aux conjoints la liberté de choisir un tribunal et une juridiction est une idée de la Commission et surtout de la rapporteure, une attitude arrogante à l'égard des pratiques actuelles dans tous les États membres.
To take away the freedom of spouses to choose a court and jurisdiction is an indication of the Commission's and, more especially, the rapporteur's, arrogant attitude towards current practice in all the Member States.
Nous déplorons, et je rejoins largement Mme McAvan sur ce point, que ce document montre des Européens adoptant globalement une attitude arrogante à l’égard des pays tiers et se considérant comme la référence en toute chose.
We find it regrettable – and it is on this point that I largely agree with Mrs McAvan – that this document shows Europeans largely adopting an arrogant attitude towards third countries and regarding themselves as the measure of all things.
Je terminerai en disant qu'il n'est plus acceptable que nous ayons vu ce que nous avons vu l'année dernière, avec l'industrie pharmaceutique qui s'est permis une attitude arrogante vis-à-vis de certains pays, c'est insupportable.
I would like to finish by saying that we can no longer tolerate the arrogant attitude the pharmaceutical industry adopted last year in relation to certain countries.
Pour conclure, je tiens à condamner l’attitude arrogante des dirigeants et du gouvernement turcs, qui donnent l’impression, dans leurs déclarations, que c’est l’Union européenne qui demande à la Turquie d’adhérer, et non l’inverse.
To close, I wish to condemn the arrogant conduct of the Turkish leadership and its government when, in the statements it makes, the impression is given that it is the European Union which is asking for Turkey to join and not Turkey which is asking to join the European Union.
Nous ne devons pas nous laisser guider par le protectionnisme, ni adopter une attitude arrogante selon laquelle seules nos solutions seraient bonnes pour les consommateurs et la manière dont procèdent les autres est nécessairement mauvaise.
We must not allow protectionism to put the case, nor should we take the arrogant position that our solutions are the only good ones for consumers and that the way other people do things is automatically bad.
Toutefois, nous ne devons pas - et je veux attirer votre attention sur ce point - exprimer nos opinions en adoptant une attitude arrogante et marquée par l'autosatisfaction, mais, au contraire, le faire en restant disposés à un dialogue intensif.
However - and I should also like to draw your attention to this - we must not express our opinions self-righteously or arrogantly; we must do so with a willingness to engage in an intensive dialogue.
Les conséquences de cette guerre ne sont pas aujourd'hui mesurables, mais nous savons que l'attitude arrogante et agressive de l'impérialisme américain risque de susciter des actes terroristes, comme une réponse en miroir, une riposte barbare à une hyper barbarie.
The consequences of this war are as yet incalculable, but we know that the arrogant and aggressive attitude of American imperialism might well engender acts of terrorism, as a mirrored response, a barbaric riposte to excessive barbarism.
Expressions with “attitude arrogante”
l'attitude arrogante11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.