Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“attirera l'attention” in English

9 examples
J'espère que, tôt ou tard, la question des forêts tropicales attirera l'attention sur nous, sur l'Europe.
I trust that, sooner or later, the issue of tropical forests might turn attention to us, to Europe.
Je pense que ce rapport attirera l'attention de États membres sur le fait que la profession d'enseignant doit être appréciée à sa juste valeur.
I believe that the report will attract the attention of Member States, ensuring that the teaching profession is properly appreciated.
J’espère que le Royaume-Uni attirera l’attention sur les violations des droits de l’homme perpétrés dans des régimes totalitaires comme c’est le cas en Birmanie et au Zimbabwe.
I hope the UK will emphasise human rights violations in brutal regimes such as Burma and Zimbabwe.
Enfin, le Conseil européen attirera l'attention sur les progrès enregistrés dans d'autres régions, notamment la Méditerranée, ainsi que dans le domaine de la coopération au développement.
Lastly, attention will be drawn to the progress recorded in relations with other regions, notably the Mediterranean, and in the area of cooperation for development.
La Commission attirera l'attention du conseil de direction et du directeur de la Fondation européenne pour la formation, sur les orientations proposées par le Parlement et tentera d'assurer leur suivi au niveau pratique.
The Commission will draw the attention of the Governing Board and the Director of the European Training Foundation to the approaches proposed by Parliament and will try to assure their follow-up on a practical level.
Mais je voudrais dire que nous restons attentifs et nous espérons que le débat du Parlement attirera l'attention sur cette question, ce qui constituera un élément de mobilisation de l'opinion publique sur un problème de cette gravité.
However, we are watching this issue and we hope that the attention raised by this debate may itself also help to mobilise public opinion on such a serious problem.
J'espère par conséquent que cette nouvelle décision d'interdire cette viande aux hormones en Europe attirera l'attention des consommateurs américains ainsi que celle des services de santé américains afin d'éviter de devoir redébattre de cette question au sein de l'OMC.
I therefore hope that the renewed adoption of a ban on the use of this hormone-treated meat here in Europe might capture the attention both of American consumers and of the American health authorities so that we avoid having to have further discussions of this matter under the auspices of the WTO.
J'espère que la présidence attirera l'attention de sa collègue Mary O'Rourke, le ministre irlandais en charge des entreprises publiques, sur cette situation et tentera de l'obliger à prendre en considération les besoins des handicapés chaque fois qu'elle dépensera des deniers communautaires.
I hope that the presidency will bring it to the attention of his colleague, the Irish minister for public enterprise, Mary O'Rourke, and to try to force her to take the needs of disabled people into account in all EU funds expenditure.
Expressions with “attirera l'attention”
attirera l'attention sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.