“attirer plus particulièrement l'attention” in English
6 examples
À ce propos, je tiens à attirer plus particulièrement l’attention sur les universités des pays en développement.
I should, in this connection, like to press for extra attention for universities in developing countries.
Permettez-moi d'attirer plus particulièrement l'attention sur l'une des implications de l'élargissement pour ce Parlement.
May I particularly draw attention to one of the implications of enlargement in respect of this Parliament.
Je voudrais attirer plus particulièrement l’attention de l’Assemblée sur une déclaration: le chef de la police zimbabwéenne a déclaré hier qu’ils devaient débarrasser le pays de «cette masse grouillante d’asticots».
I would like to draw the House’s attention to one statement in particular: Zimbabwe’s police chief said yesterday that they must rid their country of ‘the crawling mass of maggots’.
Je voudrais attirer plus particulièrement l'attention sur la chute continue, en termes relatifs et absolus, des dépenses au niveau de la politique de concurrence et de cohésion, qui vise à soutenir la croissance économique et l'emploi.
I should like to draw particular attention to the continuing relative and absolute fall in expenditure on competition and cohesion policy, which is intended to support economic growth and employment.
En ma qualité de coordinateur de la commission des affaires juridiques, je voudrais attirer plus particulièrement l'attention sur l'importance, pendant la procédure législative, d'observer le principe d'inclusion des petites et moyennes entreprises dans les évaluations d'impact ex ante et post ante.
As coordinator of the Committee on Legal Affairs, I would therefore like to draw particular attention to the importance, during the legislative procedure, of observing the principle of including small and medium-sized enterprises in ex ante and post ante impact assessments.