Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“attirer particulièrement l'attention” in English

16 examples
Je voudrais, Madame la Commissaire, attirer particulièrement l'attention sur la situation des femmes immigrantes.
I would like, Commissioner, to draw particular attention to the situation of immigrant women.
C'est pourquoi je me contenterai d'évoquer brièvement trois domaines sur lesquels je voudrais attirer particulièrement l'attention.
So I will just briefly describe three areas which I would particularly like to highlight.
Monsieur le Président, à propos du programme Altener, je tiens à attirer particulièrement l' attention sur l' économie énergétique nordique.
Mr President, in connection with the ALTENER programme, I would like to draw your close attention to the Nordic energy economy.
En tant que co-auteure de cette résolution, je souhaite attirer particulièrement l'attention sur les points 9 et 13 de cette résolution, qui traitent de la question iranienne.
As the co-author of this resolution, I particularly want to draw attention to points 9 and 13 in the resolution, which deal with matters relating to Iran.
En tant que membre de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, je voudrais attirer particulièrement l'attention sur l'absence de mécanisme de contrôle des travaux entrepris.
As a member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I would like to draw particular attention to the lack of control mechanisms for work which has been undertaken.
par écrit. - (FI) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de l'adoption du rapport de Mme McGuinness, mais je souhaiterais attirer particulièrement l'attention sur les sujets suivants.
Madam President, I voted in favour of adopting the report by Mrs McGuinness, but I would like to draw attention to the following issues in particular.
J'aimerais également attirer particulièrement l'attention sur les nouveaux développements technologiques, comme par exemple les systèmes qui empêchent de démarrer la voiture si le conducteur a trop bu.
Could I also ask for particular attention to be paid to the opportunities offered by technological developments, such as systems which disable the start mechanism of the car when the driver has drunk too much?
Mais, je voudrais aujourd'hui attirer particulièrement l'attention sur le cas du professeur Bandazhevsky qui s'est employé pendant des années à informer la population dans les régions contaminées par Tchernobyl.
However, today, I should like to highlight the case of Professor Bandaschewski, who has tried for years to enlighten the people in the areas contaminated by Chernobyl.
Je voudrais attirer particulièrement l'attention sur ma propre déclaration, qui envisage une compensation pour Strasbourg, car nous n'allons pas réunir le Parlement à Bruxelles sans compensation pour Strasbourg.
I would draw particular attention to my own one, which envisages compensation for Strasbourg, because we are not going to get Parliament's sittings to Brussels without compensating Strasbourg.
Je voudrais attirer particulièrement l'attention sur deux directives pour lesquelles j'ai été rapporteure pour mon groupe, à savoir la directive relative au contrôle par l'État du port et la directive relative aux enquêtes sur les accidents.
I should like to highlight in particular two directives for which I have been the rapporteur for my group, namely the Directive on port State control and the Directive on the investigation of accidents.
Bien que tous les États concernés aient signé la Convention des droits de l'homme, j'ai cependant demandé dans ce rapport d'attirer particulièrement l'attention sur la nécessité de protéger et de préserver les droits de l'homme dans la gestion de ces équipes.
Although all the States concerned are signatories to our Human Rights Convention, I have nevertheless asked in this report that we draw particular attention to the need to protect and preserve human rights in the conduct of these teams.
L'information fournie au sujet de ce programme dans les différents pays devrait attirer particulièrement l'attention des deux sexes sur ces expériences de travail dans des projets qui sont au centre de nos priorités: protection de l'environnement et du patrimoine culturel.
The information provided on the programme in the various countries should, in particular, focus the attention of all young on the planned work experience which is at the centre of our priorities: environmental protection and cultural wealth.
À ce sujet, je voudrais attirer particulièrement l'attention sur le cas du comité international de la Croix-Rouge, qui insiste déjà dans ses rapports sur une action spécifique quant à la nécessité d'un perfectionnement de son propre cadre d'application des Conventions de Genève.
In this context, I would particularly like to draw attention to the International Committee of the Red Cross, whose reports demonstrate that specific action is needed to improve the way in which the Geneva Conventions are applied.
À cet égard, je voudrais attirer particulièrement l'attention sur la pression sociale potentiellement énorme qui pourrait découler de la sensibilisation des femmes à leurs droits fondamentaux et qui, au final, pourrait améliorer la situation des femmes dans les régions concernées.
In that regard I want in particular to draw attention to the potentially enormous social pressure that could come from raising public awareness of women's basic rights, which could in the final analysis improve the situation of women in the regions concerned.
Parmi les nombreux aspects qui doivent entrer en ligne de compte dans la réglementation, je tiens à attirer particulièrement l'attention sur l'exclusion du champ d'application de la directive de substances - telles que les PVC et les nanomatériaux - qui auraient vu leur production interdite.
Of the many aspects which are to be taken into consideration for the purpose of regulation, I would like to draw particular attention to the exclusion from the scope of the directive of those substances - such as PVC and nanomaterials - which would have faced a ban on their production.
Expressions with “attirer particulièrement l'attention”
attirer particulièrement l'attention sur12 voudrais attirer particulièrement l'attention7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.