Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“attirer l'attention sur quelques” in English

12 examples
Je voudrais attirer l'attention sur quelques points.
I would like to point out a few issues.
Je souhaiterais attirer l’attention sur quelques points.
I would like to highlight a few points.
Je voudrais attirer l'attention sur quelques points cruciaux du rapport.
I would like to draw attention to a few crucial points in the report.
Puis-je attirer l' attention sur quelques points que Mme la commissaire a également abordés ?
Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner?
Je voudrais attirer l’attention sur quelques éléments clés de votre rapport, Monsieur Navarro.
I would like to draw attention to certain key aspects of your report, Mr Navarro.
Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention sur quelques petites erreurs techniques.
Mr President, I should like to draw attention to a couple of small technical errors.
Néanmoins, je voudrais attirer l'attention sur quelques points de ce texte, avec lesquels je suis en désaccord.
The report does, however, contain a number of points which I cannot support.
Je voudrais, au cours du bref temps de parole qui m'est imparti, attirer l'attention sur quelques-uns de ses points.
In the short time I have, I want to draw attention to several paragraphs in it.
Cela nous facilitera donc la tâche, mais je voudrais attirer l'attention sur quelques éléments de cette proposition de directive.
Our task will be easier as a result, but I should like to draw attention to a few aspects of this proposal for a Directive.
Cette évidence ressort très clairement du rapport. Je me suis permis, en connexion avec ce rapport, d'attirer l'attention sur quelques cas précis.
That is perfectly clear from this report, in whose appendix I have taken the opportunity to discuss specific examples.
Je voudrais attirer l'attention sur quelques-uns des points que nous avons jugé très importants en commission de l'emploi et des affaires sociales.
I would like to outline some of the areas which we in the Committee on Employment and Social Affairs felt were very important.
Je tiens ainsi à féliciter la Commission pour son livre blanc, qui a permis de lancer ce débat dans le cadre duquel je voudrais attirer l'attention sur quelques points essentiels.
So may I congratulate the Commission for their White Paper in triggering this debate, and I would just highlight a few key points.
Madame le Président, j'aimerais profiter de mon temps de parole pour attirer l'attention sur quelques malentendus qui resurgissent sans cesse, y compris dans le cadre de cette discussion.
Madam President, I should like to use my speaking time to refer to some of the misunderstandings that have cropped up time and again in this debate, as on previous occasions.
Précisément parce que nous débattons des orientations pour la procédure budgétaire 2010, une discussion au contenu quasiment politique, je souhaiterais attirer l'attention sur quelques points.
Specifically because we are debating the guidelines for the 2010 budget procedure, which is practically a political debate, I would like to highlight a couple of things.
En tant que rapporteur de cette commission, je voudrais attirer l'attention sur quelques points mais peut-être me permettrez-vous, Monsieur le Président, de m'interrompre quelques secondes car Mme la vice-présidente entre à l'instant dans l'hémicycle.
As rapporteur for the committee, I should like to draw the House's attention to a number of points, Mr President, but perhaps you will allow me to stop for a moment because Madam Vice-president has just joined us.
Je souhaiterais attirer l'attention sur quelques autres des grandes questions des prochains mois et des prochaines années, auxquelles le Parlement européen veut et doit être plus étroitement associé que ce que prescrivent les Traités actuellement en vigueur.
I should like to direct our attention to some of the other major questions which will face us in the coming months and years, issues in which the European Parliament wants to - and indeed must - become more deeply involved, as is in keeping with current Treaty law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.