News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attirer l'attention sur certains” in English
19 examplesPourtant, je voudrais attirer l'attention sur certains points.
Nevertheless, I would like to draw your attention to a number of points.
Je voudrais également attirer l'attention sur certains amendements.
I also want to draw attention to a few amendments.
Cela dit, je voudrais attirer l'attention sur certains défauts importants.
However, I find I have to point out a few critical flaws.
J'aimerais encore attirer l'attention sur certains points dans le cadre de ce débat.
I should like to devote attention to a few further points in this debate.
Je voudrais attirer l'attention sur certains points, mais il me reste trop peu de temps.
There are a number of points I would like to make, but time is too short.
Je voudrais attirer l'attention sur certains problèmes importants que nous devons prendre en compte.
I want to draw attention to some important problems which we should take into account.
Par conséquent, je serai très concis. Il convient toutefois dʼattirer lʼattention sur certains points.
So I shall be very brief, but there are individual points which must be mentioned.
Le rapport Giegold a le mérite d'attirer l'attention sur certains de ces déséquilibres macroéconomiques.
The Giegold report has the merit of drawing attention to some of these macro-economic imbalances.
Je voudrais attirer l'attention sur certains points qui nous ont tenus particulièrement à cœur pendant les discussions.
I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us during the debate.
On constate différents défis, mais, si vous me le permettez, je vais attirer l'attention sur certains que je considère comme plus importants.
There are various challenges but I will, if I may, draw attention to some which I consider to be more important.
Je tiens particulièrement à attirer l'attention sur certains éléments du compromis et sur d'autres qui, à fort juste titre, n'en font plus partie.
I particularly want to draw attention to some things that are in the compromise and some things that, quite properly, are no longer there.
Je voudrais attirer l'attention sur certains aspects des résolutions qui nous sont soumises cet après-midi, dont un ou deux ont déjà été évoqués auparavant.
I should like to draw attention to some of the aspects of the resolutions before us this afternoon, one or two of which were referred to earlier on.
Je voudrais toutefois entendre, si possible, l'avis du Conseil, et attirer l'attention sur certains États membres qui dorment, à tort, du sommeil du juste face à ce problème.
Nevertheless, I would also like to hear what the Council has to say, if possible, and I call for greater attention to be paid to some of the Member States, who are sleeping the sleep of the unrighteous where this whole issue is concerned.
En tant que membre de la commission de l'agriculture et du développement rural, je souhaite attirer l'attention sur certains aspects de la libéralisation du commerce des produits agricoles avec les pays d'Euromed.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, I would like to draw attention to some aspects of liberalisation of the trade in agricultural products with the EUROMED countries.
Étant donné que le budget des actions extérieures s'élève à environ cinq milliards d'euros et celui de la PESC à 40 millions d'euros, notre commission a souhaité attirer l'attention sur certains points autres que la politique étrangère et de sécurité commune.
Since the budget for external policy is approximately EUR 5 billion and that for the common foreign and security policy EUR 40 million, our committee wanted to focus attention on a number of other points than common foreign and security policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
